1 00:00:11,880 --> 00:00:15,240 Esta noite, eu tento um clássico Jaguar em nossa pista. 2 00:00:16,320 --> 00:00:19,120 Hammond se diverte muito no novo MX5 da Mazda. 3 00:00:20,440 --> 00:00:24,310 E James diz: "Ai, ai, ai, ai, ai." 4 00:00:33,720 --> 00:00:37,390 Obrigado a todos, obrigado você muito, obrigado! 5 00:00:37,440 --> 00:00:39,430 Olá, boa noite. 6 00:00:39,480 --> 00:00:40,950 Obrigado a todos. 7 00:00:41,000 --> 00:00:45,710 Agora, alguns anos atrás, Jaguar nos deu o F-Type conversível 8 00:00:45,760 --> 00:00:48,870 e agora há o cupê F-Type. 9 00:00:48,920 --> 00:00:51,670 Você pode tê-lo com um escolha de dois motores V6 10 00:00:51,720 --> 00:00:56,150 ou, por £ 85.000, um excelente V8. 11 00:00:56,200 --> 00:00:58,740 Então adivinhe qual deles eu estou dirigindo? 12 00:01:13,840 --> 00:01:15,710 Lindo, não é? 13 00:01:18,480 --> 00:01:21,160 Bonito o suficiente para causar dribles. 14 00:01:26,480 --> 00:01:29,070 E agressivo também. 15 00:01:29,120 --> 00:01:31,190 Snarly. 16 00:01:31,240 --> 00:01:32,800 Nervoso. 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,110 E ao contrário do F-Type com capota flexível, 18 00:01:39,160 --> 00:01:43,120 ele vem com uma bota, em onde você pode colocar muitas coisas. 19 00:01:45,320 --> 00:01:48,710 Tudo o que você poderia conseguir no porta-malas um conversível é um boné pontiagudo. 20 00:01:48,760 --> 00:01:52,310 Mas aqui há espaço para todo tipo concebível de chapéu, 21 00:01:52,360 --> 00:01:53,630 tudo ao mesmo tempo. 22 00:01:53,680 --> 00:01:56,550 Um velejador, um fez, um capacete de medula, um chapéu de feltro, 23 00:01:56,600 --> 00:01:59,070 um dos chapéus especiais de James. 24 00:01:59,120 --> 00:02:02,750 E ainda há espaço sobra para um ônibus. 25 00:02:02,800 --> 00:02:04,600 Aí está. 26 00:02:09,200 --> 00:02:12,510 E as boas notícias continuam chegando. 27 00:02:12,560 --> 00:02:16,350 Porque Jaguar mexeu com o V8 superalimentado 28 00:02:16,400 --> 00:02:21,200 então agora produz 542 cavalos de potência. 29 00:02:30,400 --> 00:02:34,310 Isso é 54 a mais que você entre no conversível, 30 00:02:34,360 --> 00:02:38,110 o que significa que isso tem um velocidade máxima de um milhão. 31 00:02:38,160 --> 00:02:41,230 É escandalosamente rápido. 32 00:02:41,280 --> 00:02:44,840 Quero dizer, isso é 160 mph. 33 00:02:47,160 --> 00:02:49,720 E tenho 17 chapéus no porta-malas. 34 00:02:52,760 --> 00:02:57,400 Mas ainda mais impressionante do que o velocidade é a forma como este carro é feito. 35 00:02:58,840 --> 00:03:02,950 Eles não simplesmente aderiram um telhado - toda a lateral é nova. 36 00:03:03,000 --> 00:03:04,150 E é isso. 37 00:03:04,200 --> 00:03:08,230 É um pedaço de alumínio e só pesa... 38 00:03:08,280 --> 00:03:10,030 três quilos e pouco. 39 00:03:10,080 --> 00:03:13,710 E porque é uma peça, há mais força, 40 00:03:13,760 --> 00:03:16,360 mais segurança e menos flexibilidade. 41 00:03:17,560 --> 00:03:20,720 E menos flexibilidade significa melhor manuseio. 42 00:03:33,120 --> 00:03:36,670 Eu pensei que o conversível foi bom, mas isso... 43 00:03:36,720 --> 00:03:38,640 isso é ainda melhor. 44 00:03:40,000 --> 00:03:43,350 Na verdade ficou mais difícil molas do que o conversível 45 00:03:43,400 --> 00:03:46,270 o que não faz muito para o passeio, mas... 46 00:03:46,320 --> 00:03:48,990 Deus, isso torna tudo divertido para dirigir aqui. 47 00:03:57,400 --> 00:04:00,140 É como dirigir em alguma poesia. 48 00:04:01,040 --> 00:04:04,040 Poesia de Ted Hughes, mas poesia, no entanto. 49 00:04:07,240 --> 00:04:11,150 Na verdade, isso tem um eletrônico diferencial, que pode superaquecer 50 00:04:11,200 --> 00:04:13,950 se você ficar muito louco. Mas... 51 00:04:14,000 --> 00:04:16,190 desde que você fique dentro dos parâmetros 52 00:04:16,240 --> 00:04:19,840 de razoável comum sentido, é fabuloso. 53 00:04:21,640 --> 00:04:24,640 Eu simplesmente não conheço outro carro bem assim. 54 00:04:28,760 --> 00:04:30,830 E isso é meio acelerador. 55 00:04:32,760 --> 00:04:34,500 Sim, você é bom! 56 00:04:37,640 --> 00:04:42,070 Então é bonito, violento e rápido 57 00:04:42,120 --> 00:04:44,920 e mais prático do que você pode imaginar. 58 00:04:48,160 --> 00:04:52,550 Inevitavelmente, porém, existem algumas pequenas imperfeições. 59 00:04:52,600 --> 00:04:56,190 Número um, em junções oblíquas é realmente difícil de ver 60 00:04:56,240 --> 00:04:58,070 se alguma coisa estiver por vir. 61 00:04:58,120 --> 00:05:02,640 Então pare aqui na borda da nossa passarela e olhe. 62 00:05:04,240 --> 00:05:08,190 A única maneira de sair com segurança é cruzar os dedos 63 00:05:08,240 --> 00:05:10,590 e esperando o melhor. 64 00:05:14,280 --> 00:05:16,120 Idiota estúpido! 65 00:05:17,640 --> 00:05:19,780 Existem outras questões também. 66 00:05:20,720 --> 00:05:22,550 Se você empurrar o assento todo o caminho de volta, 67 00:05:22,600 --> 00:05:24,510 e se você for alto, você vai querer, 68 00:05:24,560 --> 00:05:28,060 o couro range no antepara - você pode ouvir isso? 69 00:05:29,800 --> 00:05:31,540 Realmente irritante. 70 00:05:34,680 --> 00:05:37,710 E depois há o controle sistema, que é tela sensível ao toque. 71 00:05:37,760 --> 00:05:39,710 Agora isso parece bom 72 00:05:39,760 --> 00:05:43,430 mas está tão acidentado aqui, especialmente em baixas velocidades, 73 00:05:43,480 --> 00:05:45,270 que é muito difícil para pegar seu dedo 74 00:05:45,320 --> 00:05:47,110 para ir no lugar certo. 75 00:05:47,160 --> 00:05:50,870 Se você não tiver muito cuidado ao tente mudar a estação de rádio, 76 00:05:50,920 --> 00:05:54,270 você pode acabar alterando a cor da iluminação interior 77 00:05:54,320 --> 00:05:58,920 ou entrar no Mad Mode no sistema de condução dinâmico. 78 00:06:00,240 --> 00:06:03,320 Ah! Eu queria FM Clássico! 79 00:06:06,720 --> 00:06:11,390 Mas o maior problema com isso carro é que ele nunca para de gritar. 80 00:06:13,440 --> 00:06:17,070 Você pode apertar este botão aqui para acalmar o sistema de escapamento 81 00:06:17,120 --> 00:06:19,590 mas toda vez que você chegue perto do acelerador, 82 00:06:19,640 --> 00:06:22,110 tudo explode de volta à vida novamente. 83 00:06:25,120 --> 00:06:27,910 Este carro é um pouco como um criança que sabe tocar violino. 84 00:06:27,960 --> 00:06:30,470 Por cinco minutos, está tudo bem. 85 00:06:30,520 --> 00:06:34,990 Mas depois de um mês, você pode começar para sugerir que se não parar, 86 00:06:35,040 --> 00:06:38,550 você vai empurrar o som caixa bem em cima... 87 00:06:44,800 --> 00:06:46,590 Paz e sossego? 88 00:06:46,640 --> 00:06:49,520 Isso não é algo este carro pode fazer. 89 00:06:54,120 --> 00:06:58,790 Felizmente, porém, há outro novo Jaguar que é um pouco menos... 90 00:06:58,840 --> 00:07:00,110 nojento. 91 00:07:05,640 --> 00:07:10,430 Há alguns anos, testamos este, o Eagle Speedster. 92 00:07:10,480 --> 00:07:14,920 E agora a empresa que criou surgiu com outra coisa. 93 00:07:19,600 --> 00:07:21,590 É chamado de Low Drag GT 94 00:07:21,640 --> 00:07:26,510 e é uma recriação de um caso único protótipo de corrida E-Type 95 00:07:26,560 --> 00:07:29,200 que a Jaguar fabricou em 1960. 96 00:07:41,240 --> 00:07:43,470 Exceto que recriação é a palavra errada, 97 00:07:43,520 --> 00:07:47,150 porque o que Eagle tem na verdade feito é levado o projeto básico 98 00:07:47,200 --> 00:07:51,790 e o espírito do original e então os atualizou. 99 00:07:51,840 --> 00:07:55,280 Pense nisso, então, como um Casa georgiana com Wi-Fi. 100 00:07:56,400 --> 00:08:00,200 E talvez um daqueles georgianos Máquinas de café Clooney. 101 00:08:04,040 --> 00:08:06,510 Vamos começar com o motor. 102 00:08:06,560 --> 00:08:09,510 Assim como o original, é uma câmera dupla seis em linha reta. 103 00:08:09,560 --> 00:08:14,310 Mas ao contrário do original, tem combustível injeção em vez de carburadores. 104 00:08:14,360 --> 00:08:15,900 Então funciona. 105 00:08:17,240 --> 00:08:21,520 É feito de alumínio em vez do que o ferro fundido, então é leve. 106 00:08:22,920 --> 00:08:26,320 Ele também tem refrigeração então não superaquece. 107 00:08:27,360 --> 00:08:29,900 E é maior que o original... 108 00:08:31,040 --> 00:08:33,440 ...o que significa que é mais poderoso. 109 00:08:37,520 --> 00:08:44,230 O carro original tinha 3,8 litros e produziu 265 cavalos de potência. 110 00:08:44,280 --> 00:08:47,230 Isso tem 4,7 litros 111 00:08:47,280 --> 00:08:52,230 e produz 345 cavalos de potência! 112 00:08:52,280 --> 00:08:54,510 Então é mais rápido... 113 00:08:54,560 --> 00:08:56,240 MUITO mais rápido! 114 00:09:00,040 --> 00:09:03,630 Para você ter uma ideia do que um foguete que este carro é, 115 00:09:03,680 --> 00:09:05,390 Eu vou fazer uma corrida de arrancada 116 00:09:05,440 --> 00:09:09,270 com a ideia da Toyota de um carro esportivo moderno. 117 00:09:09,320 --> 00:09:11,560 O GT-86. 118 00:09:13,840 --> 00:09:18,430 Certo, então uma criança dos anos 60 versus o século XXI. 119 00:09:24,720 --> 00:09:27,840 Três, dois, um, vá! 120 00:09:30,840 --> 00:09:32,830 É um começo fumegante. 121 00:09:32,880 --> 00:09:35,230 E estamos fora. 122 00:09:35,280 --> 00:09:37,390 É incrível. 123 00:09:37,440 --> 00:09:41,720 Janis Joplin está socando Justin Bieber na cara. 124 00:09:44,080 --> 00:09:46,910 E aí está a linha de chegada. 125 00:09:46,960 --> 00:09:49,100 Sim, é uma vitória fácil. 126 00:09:51,680 --> 00:09:54,310 Eu sempre disse coisas eram melhores na minha época, 127 00:09:54,360 --> 00:09:55,910 além do raquitismo. 128 00:09:55,960 --> 00:09:59,670 E a difteria. E isso prova isso. 129 00:09:59,720 --> 00:10:02,320 É até muito bom nas curvas. 130 00:10:15,600 --> 00:10:18,880 Eu não vou dizer que isso parece moderno porque isso não acontece. 131 00:10:22,960 --> 00:10:25,790 O F-Type faria anéis ao seu redor. 132 00:10:25,840 --> 00:10:27,510 Mas crucialmente... 133 00:10:28,600 --> 00:10:31,310 ... não parece tão velho quanto eu, 134 00:10:31,360 --> 00:10:33,230 que é isso. 135 00:10:36,920 --> 00:10:39,310 Mas não é o manuseio ou o poder 136 00:10:39,360 --> 00:10:45,030 ou o topo de 170 milhas por hora velocidade que mais impressiona. 137 00:10:45,080 --> 00:10:47,400 É a atenção aos detalhes. 138 00:10:49,160 --> 00:10:52,430 Quero dizer, porque este carro tem uma caixa de câmbio de cinco marchas 139 00:10:52,480 --> 00:10:54,950 em vez do quatro velocidades você entrou no original, 140 00:10:55,000 --> 00:10:58,510 Eagle até fez um especial botão de engrenagem para refletir isso 141 00:10:58,560 --> 00:11:00,910 com um cinco nele. 142 00:11:00,960 --> 00:11:03,630 Eu teria apenas usado Tipp-Ex. 143 00:11:03,680 --> 00:11:06,870 E olhe para essas palas de sol. 144 00:11:06,920 --> 00:11:10,910 Eles são fabulosos e alguém tive que fazer eles e o suporte 145 00:11:10,960 --> 00:11:14,160 e os parafusos que seguram juntos e a dobradiça. 146 00:11:15,800 --> 00:11:17,590 Isso é só... 147 00:11:17,640 --> 00:11:20,760 É tudo muito incrível para palavras. 148 00:11:22,120 --> 00:11:23,920 E tem mais. 149 00:11:24,960 --> 00:11:27,790 As rodas - elas se parecem eles são feitos de aço 150 00:11:27,840 --> 00:11:29,790 e eles vieram de um loja de descontos para motoristas, 151 00:11:29,840 --> 00:11:34,790 mas na verdade eles eram especialmente feito à mão em magnésio. 152 00:11:34,840 --> 00:11:37,750 E porque o corpo é o próprio design da Eagle, 153 00:11:37,800 --> 00:11:40,550 esse para-brisa tinha para ser feito especialmente. 154 00:11:40,600 --> 00:11:42,830 Agora isso significava ir a um vidreiro 155 00:11:42,880 --> 00:11:46,750 e dizendo você pode fazer UM pára-brisas? 156 00:11:46,800 --> 00:11:48,990 Um! 157 00:11:49,040 --> 00:11:51,190 Custou £ 15.000. 158 00:11:51,240 --> 00:11:53,230 E a janela traseira? 159 00:11:53,280 --> 00:11:55,760 Isso também custou £ 15.000. 160 00:11:58,440 --> 00:11:59,790 Como resultado de tudo isso, 161 00:11:59,840 --> 00:12:04,390 o Low Drag GT é bastante mais caro que o F-Type 162 00:12:04,440 --> 00:12:08,790 e é menos ágil e é mais lento. 163 00:12:08,840 --> 00:12:11,240 Mas eu sei o que prefiro. 164 00:12:24,000 --> 00:12:25,880 O problema é que... 165 00:12:27,880 --> 00:12:31,070 A tragédia é que só pessoas que sabem 166 00:12:31,120 --> 00:12:33,310 como fazer um pára-brisa assim, 167 00:12:33,360 --> 00:12:36,350 único, são todos agora em seus 70 e 80 anos 168 00:12:36,400 --> 00:12:39,830 e quando se aposentarem, eles leve suas habilidades com eles. 169 00:12:39,880 --> 00:12:41,710 O que significa que em o futuro muito próximo 170 00:12:41,760 --> 00:12:44,390 simplesmente não será possível para fazer um carro como este. 171 00:12:44,440 --> 00:12:47,150 Não, eu sei e isso será um uma pena, realmente vai. 172 00:12:47,200 --> 00:12:49,150 Uma coisa que eu estive tentando malhar, 173 00:12:49,200 --> 00:12:51,510 porque você na verdade não diga isso no filme, 174 00:12:51,560 --> 00:12:54,110 se aquele pára-brisa custasse £ 15.000, 175 00:12:54,160 --> 00:12:56,150 quanto é o carro inteiro? 176 00:12:56,200 --> 00:12:57,950 Bastante. 177 00:12:58,000 --> 00:12:59,830 Quanto? 178 00:12:59,880 --> 00:13:01,470 £ 840.000. 179 00:13:01,520 --> 00:13:02,520 Ah, isso é muito. 180 00:13:02,560 --> 00:13:05,870 - Não, mas isso inclui IVA, devo deixar isso claro. - Sim. 181 00:13:05,920 --> 00:13:08,910 Mesmo assim, você terá que concordo que o F-Type representa 182 00:13:08,960 --> 00:13:10,110 melhor custo-benefício. 183 00:13:10,160 --> 00:13:13,670 Sim - especialmente o V6, qual é o que eu compraria. 184 00:13:13,720 --> 00:13:15,870 Porque o V8, quero dizer como eu disse no filme, 185 00:13:15,920 --> 00:13:19,550 - simplesmente nunca cala a boca. - Isso te deixaria louco. 186 00:13:19,600 --> 00:13:21,990 Sim, seria, alguma coisa nunca cala a boca, 187 00:13:22,040 --> 00:13:24,790 gritando constantemente o dia todo. 188 00:13:24,840 --> 00:13:27,920 Rá, Rá! Com opiniões e barulho. 189 00:13:29,480 --> 00:13:31,550 Bem, só estou dizendo, eu significa que isso vai te deixar louco. 190 00:13:31,600 --> 00:13:33,190 Eu posso ficar quieto. 191 00:13:33,240 --> 00:13:34,630 Sim, mas só quando você está dormindo 192 00:13:34,680 --> 00:13:37,950 e felizmente não estou aí para isso então... 193 00:13:38,000 --> 00:13:43,430 Escute, acabei de decidir que não quero mais falar com você. 194 00:13:43,480 --> 00:13:47,190 Mas o que eu quero fazer é descubra o quão rápido aquele F-Type 195 00:13:47,240 --> 00:13:48,430 contorna nossa pista. 196 00:13:48,480 --> 00:13:53,230 E isso, claro, significa entregar para o nosso domesticado piloto de corrida. 197 00:13:53,280 --> 00:13:57,830 Alguns dizem que ele deseja lá era alguém com quem ele poderia conversar 198 00:13:57,880 --> 00:14:00,000 sobre seu PPI vendido incorretamente. 199 00:14:02,000 --> 00:14:05,800 E que ele passou a semana inteira fazendo uma cadeira elevatória para Madonna. 200 00:14:07,280 --> 00:14:09,820 Tudo o que sabemos é que ele se chama The Stig! 201 00:14:11,360 --> 00:14:15,190 E ele está desligado, sem fumaça começar, o que é uma surpresa, 202 00:14:15,240 --> 00:14:17,630 mas muito gritante, o que não é. 203 00:14:17,680 --> 00:14:21,590 Até a primeira curva, muitos guinchando dos pneus Pirelli 204 00:14:21,640 --> 00:14:24,380 mas ele está mantendo isso tudo bem controlado. 205 00:14:25,200 --> 00:14:27,230 Isso é legal. 206 00:14:33,640 --> 00:14:35,830 Uma fatia apropriada dos Carpinteiros lá 207 00:14:35,880 --> 00:14:38,470 neste dia fresco e seco. 208 00:14:38,520 --> 00:14:40,390 Muito juntos por Chicago. 209 00:14:40,440 --> 00:14:43,230 Vamos ver se há qualquer palhaçada feliz 210 00:14:43,280 --> 00:14:44,750 ao redor do Hammerhead. 211 00:14:44,800 --> 00:14:48,600 Na segunda parte... Não, nada até agora. 212 00:14:49,720 --> 00:14:51,790 Não, isso é incrivelmente legal novamente. 213 00:14:57,880 --> 00:15:02,030 Agora uma chance de liberar fúria barulhenta e sobrecarregada, 214 00:15:02,080 --> 00:15:05,470 através do Acompanhamento, ele está bem no limite, 215 00:15:05,520 --> 00:15:08,920 isso não vai aumentar o pulso de qualquer um dos corações do Stig. 216 00:15:11,280 --> 00:15:13,310 Difícil com o opcional freios de carbono-cerâmica 217 00:15:13,360 --> 00:15:15,910 para o penúltimo escanteio, por Gambon 218 00:15:15,960 --> 00:15:17,830 e do outro lado da linha! 219 00:15:20,600 --> 00:15:22,790 Certo, então. 220 00:15:22,840 --> 00:15:24,440 O que isso fez? 221 00:15:26,400 --> 00:15:30,390 1.21.6 - que é tão rápido como um Audi R8 V10 222 00:15:30,440 --> 00:15:34,030 e um Cayman GTS e... O que você está fazendo? 223 00:15:34,080 --> 00:15:37,950 - Estou quieto. - O que? - Estou quieto. 224 00:15:38,000 --> 00:15:41,110 - Isto é... - Estou contando como é dormir comigo. 225 00:15:46,200 --> 00:15:47,590 E agora as novidades. 226 00:15:47,640 --> 00:15:50,110 E algumas semanas atrás, informamos que a Ferrari estava 227 00:15:50,160 --> 00:15:53,630 entusiasmado com a ideia de um teste para ver qual é o mais rápido - 228 00:15:53,680 --> 00:15:58,310 a Ferrari "A Ferrari", a McLaren P1 ou Porsche 918. 229 00:15:58,360 --> 00:16:00,470 E a boa notícia é... 230 00:16:00,520 --> 00:16:02,110 A Ferrari esquentou. 231 00:16:02,160 --> 00:16:04,470 Eles realmente fizeram isso. Lá são algumas estipulações - 232 00:16:04,520 --> 00:16:07,790 eles disseram que o teste deve acontecer em terreno neutro, 233 00:16:07,840 --> 00:16:10,150 o que é bom, é o que A McLaren também queria. 234 00:16:10,200 --> 00:16:12,630 Eles também disseram que deve seja um carro preparado de fábrica 235 00:16:12,680 --> 00:16:14,510 que foi uma pegadinha ponto com a McLaren, 236 00:16:14,560 --> 00:16:17,030 mas a McLaren agora está dizendo: "Tudo bem, tudo bem." 237 00:16:17,080 --> 00:16:19,270 E isso significa, senhoras e senhores, isso... 238 00:16:19,320 --> 00:16:23,910 Acho que o teste mais importante é este século vai acontecer agora. 239 00:16:27,760 --> 00:16:30,830 - Ah, isso é bom. - Estou lhe dizendo honestamente, 240 00:16:30,880 --> 00:16:32,630 deveríamos ir e resolver a Ucrânia, 241 00:16:32,680 --> 00:16:35,390 porque depois disso, seria estar andando no parque. 242 00:16:35,440 --> 00:16:37,190 Então, quando vamos fazer isso? 243 00:16:37,240 --> 00:16:39,270 - O que, resolver a Ucrânia? - Não. A corrida. 244 00:16:39,320 --> 00:16:42,710 Oh, a corrida, bem, assim que como a Porsche pode nos encontrar um carro. 245 00:16:42,760 --> 00:16:44,670 - Encontre-nos um carro? - Hum. 246 00:16:44,720 --> 00:16:46,270 Bem, eles fizeram 918. 247 00:16:46,320 --> 00:16:49,400 - Eu sei, eles obviamente os perderam. - Eles têm? - Sim, eles estão dizendo agora, 248 00:16:49,440 --> 00:16:51,270 "Na verdade, não tenho um no momento, 249 00:16:51,320 --> 00:16:53,550 "mas assim que tivermos um, nós deixaremos você ficar com ele." 250 00:16:53,600 --> 00:16:56,590 Então podemos ir em frente e ver qual desses três carros incríveis 251 00:16:56,640 --> 00:16:58,790 é o mais rápido. Eu não posso espere, eu realmente não posso esperar. 252 00:16:58,840 --> 00:17:00,870 Isso é excelente, olhando ansioso por isso. 253 00:17:00,920 --> 00:17:04,270 Então isso é uma boa notícia. Er, agora, não são boas notícias. 254 00:17:04,320 --> 00:17:06,950 Você pode ter ouvido no notícias na semana passada que Top Gear 255 00:17:07,000 --> 00:17:11,510 foi atacado por transporte trabalhista porta-voz, um certo Sr. Dugher. 256 00:17:11,560 --> 00:17:15,110 Ele diz que o Top Gear não é representativo 257 00:17:15,160 --> 00:17:19,190 - do público automobilístico na Grã-Bretanha. - Não! - Eu sei! 258 00:17:19,240 --> 00:17:22,670 - Não somos representativos? - Eu sei porque só essa série temos, 259 00:17:22,720 --> 00:17:27,590 se você pensar bem, nós corremos um hovercraft por São Petersburgo. 260 00:17:27,640 --> 00:17:29,350 - Quão representativo é isso? - Muito. 261 00:17:29,400 --> 00:17:31,430 Viramos um Porsche para uma ambulância, 262 00:17:31,480 --> 00:17:34,590 - dirigimos um Bentley pela lateral de uma mina de minério de ferro... - Exatamente. 263 00:17:34,640 --> 00:17:37,350 - ...na Austrália. - Exatamente. Ele não gostou desses recursos? 264 00:17:37,400 --> 00:17:40,920 Difícil dizer porque ele diz ele não assiste Top Gear. 265 00:17:42,200 --> 00:17:45,190 Bem, espere, como ele sabe se somos representativos ou não 266 00:17:45,240 --> 00:17:46,590 se ele não assistir? 267 00:17:46,640 --> 00:17:49,550 - É uma boa pergunta. Ele pode ter poderes especiais. - OK. 268 00:17:49,600 --> 00:17:51,630 Ele poderia ser um bruxo. 269 00:17:51,680 --> 00:17:54,750 - Os conservadores não são muito melhores, não é? - Belo trabalho de equilíbrio. 270 00:17:54,800 --> 00:17:56,230 - Bom trabalho, obrigado. - Obrigado. 271 00:17:56,280 --> 00:17:59,950 Isso é excelente - BBC até mesmo campo de jogo. 272 00:18:00,000 --> 00:18:02,710 O cara conservador do transporte, ele disse que ele não apoiou a ideia 273 00:18:02,760 --> 00:18:05,310 de um limite de velocidade de 80 mph na auto-estrada 274 00:18:05,360 --> 00:18:08,990 - devido aos acidentes rodoviários ocorridos numa estrada do seu círculo eleitoral. - Hum. 275 00:18:09,040 --> 00:18:11,470 - Que são os vales de Derbyshire... - Sim. 276 00:18:11,520 --> 00:18:14,190 O que não tem qualquer rodovia nele. 277 00:18:14,240 --> 00:18:15,870 Isso é porque ele não é uma bruxa, 278 00:18:15,920 --> 00:18:18,870 - ele é um idiota. - Tudo bem, tudo bem. - Essa é a diferença. 279 00:18:18,920 --> 00:18:22,550 O chato é, porém, na verdade, se você olhar para trás 280 00:18:22,600 --> 00:18:24,110 o preconceito anti-Top Gear, 281 00:18:24,160 --> 00:18:26,950 Dugher está realmente falando muito sentido. 282 00:18:27,000 --> 00:18:30,590 Porque ele diz isso quando eles estão decidir sobre a política de transportes, 283 00:18:30,640 --> 00:18:34,430 todos os governos, trabalhistas e conservadores, eles falam com o lobby anti-carro, 284 00:18:34,480 --> 00:18:36,710 o... Você conhece os ciclistas e os caminhantes 285 00:18:36,760 --> 00:18:39,376 - e os motoristas de ônibus e assim por diante. - Sim, e ele está certo. 286 00:18:39,400 --> 00:18:40,790 Ele está certo, o que é ridículo. 287 00:18:40,840 --> 00:18:43,190 Ele também diz que todas as pessoas quem toma as decisões 288 00:18:43,240 --> 00:18:46,030 estão no centro de Londres e não tenho ideia de como é 289 00:18:46,080 --> 00:18:49,016 - para pessoas que tentam se locomover nas regiões. - E ele está certo nisso. 290 00:18:49,040 --> 00:18:51,670 Eu sei, e a tragédia é estamos dizendo a ele que ele está certo 291 00:18:51,720 --> 00:18:54,230 e ele não está assistindo porque ele está sintonizado na coisa da parteira 292 00:18:54,280 --> 00:18:56,870 - do outro lado. - Quase certamente, sim. 293 00:18:56,920 --> 00:19:00,760 O que, aliás, não é representante da obstetrícia. 294 00:19:02,360 --> 00:19:04,700 - Você assistiu? - Não, nunca. 295 00:19:05,560 --> 00:19:07,870 Eu também sou uma bruxa. Eu sei dessas coisas. 296 00:19:07,920 --> 00:19:09,870 Ooh, agora você deve se lembrar há pouco tempo 297 00:19:09,920 --> 00:19:13,110 fizemos algumas ambulâncias, OK? E James apareceu 298 00:19:13,160 --> 00:19:16,310 para fazer sua ambulância fora um carro funerário movido a Cosworth, certo? 299 00:19:16,360 --> 00:19:17,830 - Você se lembra disso? - Sim. 300 00:19:17,880 --> 00:19:20,830 Acontece que outra pessoa também está usando um carro funerário movido a Cosworth 301 00:19:20,880 --> 00:19:23,080 como um carro funerário - tirei uma foto. 302 00:19:24,840 --> 00:19:27,110 A mesma coisa aconteceu com você. É uma falha de design. 303 00:19:27,160 --> 00:19:29,110 - Eu poderia tê-los avisado. - Sim, exatamente. 304 00:19:29,160 --> 00:19:31,030 - Tenho novidades! - Que novidades? 305 00:19:31,080 --> 00:19:33,750 - Vauxhall tem um carro novo! - Não! - Uau. 306 00:19:33,800 --> 00:19:36,150 Sim! E aqui está... 307 00:19:38,320 --> 00:19:40,270 Eles o chamaram de Viva. 308 00:19:40,320 --> 00:19:42,550 - Viva?! - Trouxeram o nome de volta, sim, Viva. 309 00:19:42,600 --> 00:19:45,510 - Alguém se lembra do Viva original? - Oh sim. 310 00:19:45,560 --> 00:19:48,630 Qualquer um...? Você provavelmente também está jovem. Deixe-me lembrá-lo, ok? 311 00:19:48,680 --> 00:19:51,430 - Tem uma foto aqui, a original. - Ah, Deus. 312 00:19:51,480 --> 00:19:53,990 - Olhe só! - Olhem para suas rodinhas bobas. 313 00:19:54,040 --> 00:19:56,710 - Um carro sem estilo. - É ridículo. 314 00:19:56,760 --> 00:19:59,590 Interessante, porém - se eles íamos reviver um nome 315 00:19:59,640 --> 00:20:02,430 da herança de Vauxhall e de todos isso, por que eles escolheriam o Viva? 316 00:20:02,480 --> 00:20:05,150 Eu sei, porque eles tiveram ótimas nomes. Eles tinham Cresta, 317 00:20:05,200 --> 00:20:07,310 - eles tinham Victor. - Vice-rei. 318 00:20:07,360 --> 00:20:09,590 Eles fizeram um carro chamado o príncipe Alberto. 319 00:20:09,640 --> 00:20:11,510 Não. 320 00:20:11,560 --> 00:20:14,430 - Não, foi o Príncipe Henrique. - Não, é o Príncipe Albert. 321 00:20:14,480 --> 00:20:19,150 Não, Príncipe Albert, isso é... é um anel que eles colocaram no seu camarada. 322 00:20:19,200 --> 00:20:21,830 - O quê, Vauxhall colocou isso no seu...? - Não, não! 323 00:20:21,880 --> 00:20:23,230 Pessoas que, não sei porquê, 324 00:20:23,280 --> 00:20:25,830 mas eles fazem, é um anel eles colocaram seu camarada. 325 00:20:25,880 --> 00:20:27,820 Achei que fosse uma vara. 326 00:20:28,680 --> 00:20:31,070 Olha, seja lá o que for, não é um Vauxhall. 327 00:20:31,120 --> 00:20:34,070 - Não era um Vauxhall, eles não... - Certo, isso está esclarecido, 328 00:20:34,120 --> 00:20:37,510 não houve Vauxhall Prince Albert. 329 00:20:37,560 --> 00:20:41,550 Ah, agora é o Motor de Genebra O programa está no ar, na verdade, 330 00:20:41,600 --> 00:20:43,550 o que é uma oportunidade para todas as montadoras 331 00:20:43,600 --> 00:20:44,990 para demonstrar novos conceitos, 332 00:20:45,040 --> 00:20:48,150 todos os quais têm rodas ridiculamente grandes 333 00:20:48,200 --> 00:20:50,790 que nunca verá a luz do dia em produção. 334 00:20:50,840 --> 00:20:52,590 Tenho alguns deles aqui para você. 335 00:20:52,640 --> 00:20:55,830 Temos o Infinito Q60. Olhe para as rodas disso, 336 00:20:55,880 --> 00:20:57,840 - isso nunca vai acontecer na vida real. - Não. 337 00:20:57,880 --> 00:21:00,950 - Nissan balanço. Novamente, não. - Não. 338 00:21:01,000 --> 00:21:03,670 - Veja o Audi Prólogo. - Deus. - Não. 339 00:21:03,720 --> 00:21:06,270 A ideia é olharmos para isso, nós dizemos: "Uau, isso é fantástico." 340 00:21:06,320 --> 00:21:08,590 Então é claro que os contadores entre na mistura 341 00:21:08,640 --> 00:21:11,150 e os contadores dizem você não pode ter jantes de 46 ". 342 00:21:11,200 --> 00:21:14,280 E você acaba com um carro que na verdade se parece com isso. 343 00:21:15,760 --> 00:21:19,270 Notícias sobre supercarros de Genebra - um casal sobre o qual quero falar. 344 00:21:19,320 --> 00:21:23,270 Tem isso, se chama a velocidade EXP10 6. 345 00:21:23,320 --> 00:21:26,190 Ah, então EXP venceu Speed. 346 00:21:26,240 --> 00:21:29,390 Ah, é como futebol resultados, EXP - 10... 347 00:21:29,440 --> 00:21:32,310 - Velocidade - 6. - Sim. - Sim. 348 00:21:32,360 --> 00:21:35,550 Na verdade, isso está bem identificado. Cupê esportivo de dois lugares. 349 00:21:35,600 --> 00:21:38,150 E eles dizem, e eu estou citando agora, aquele “É...” 350 00:21:38,200 --> 00:21:40,190 Er, certifique-se de acertar a cotação. 351 00:21:40,240 --> 00:21:41,990 ".. Inconfundivelmente um Bentley." 352 00:21:42,040 --> 00:21:45,070 Mas se você olhar de lado, 353 00:21:45,120 --> 00:21:48,430 Eu acho que você vai concordar que é inconfundivelmente um Aston Martin. 354 00:21:48,480 --> 00:21:52,110 - Er, é. ~ Sim. - Isso é um Aston Martin. ~ Exatamente. - É sim. 355 00:21:52,160 --> 00:21:55,670 Bem, enquanto isso, na verdade, o verdadeiro A Aston Martin inventou isso, 356 00:21:55,720 --> 00:21:59,110 que é uma potência de 800 cavalos, é um carro de track day 357 00:21:59,160 --> 00:22:01,190 mas eles o chamaram de Vulcano. 358 00:22:01,240 --> 00:22:02,710 - O Vulcano? - O Vulcano. 359 00:22:02,760 --> 00:22:05,350 Então só decola da RAF Waddington 360 00:22:05,400 --> 00:22:08,630 e então reabastece na Ascensão Ilhas e depois continua... 361 00:22:08,680 --> 00:22:11,110 - Hum... - Não, não vamos lá. 362 00:22:11,160 --> 00:22:13,030 Eu não acho... Deixe isso. 363 00:22:13,080 --> 00:22:15,510 Você já viu isso? 364 00:22:15,560 --> 00:22:19,070 É um Fiat 500, é limitado coisa de edição que eles estão fazendo. 365 00:22:19,120 --> 00:22:21,950 Mas o que me intriga é que eles optei por colocar uma imagem 366 00:22:22,000 --> 00:22:24,830 dos 500 originais na lateral disso, esse é o original. 367 00:22:24,880 --> 00:22:28,310 Isso é idiota porque é tipo dizendo "Olha como fiquei gordo!" 368 00:22:28,360 --> 00:22:29,790 Bem, sim. Isso é... 369 00:22:29,840 --> 00:22:32,310 Você não vê Eamonn Holmes tomando sol com um diagrama 370 00:22:32,360 --> 00:22:35,190 em sua barriga do que ele costumava fazer parece um adolescente, não é? 371 00:22:35,240 --> 00:22:38,310 "Olhe para mim! Eu costumava ser apenas tão magro e agora estou enorme." 372 00:22:38,360 --> 00:22:41,030 Foi isso que eles fizeram. Não sei para que serve isso. 373 00:22:41,080 --> 00:22:43,150 Ah, agora, grandes notícias. 374 00:22:43,200 --> 00:22:45,830 Há um carro chamado o aipo Suzuki... 375 00:22:45,880 --> 00:22:48,350 - Er, não é o aipo-rábano? - Tanto faz, você não quer um. 376 00:22:48,400 --> 00:22:50,710 Temos uma foto disso aqui. Agora há um britânico... 377 00:22:50,760 --> 00:22:52,590 - Eu não quero um. - Não, é horrível. 378 00:22:52,640 --> 00:22:54,950 Uma revista britânica de automobilismo estavam testando um desses 379 00:22:55,000 --> 00:22:56,350 e teve falha total no freio, 380 00:22:56,400 --> 00:22:58,270 então Suzuki os enviou outro para testar, 381 00:22:58,320 --> 00:22:59,910 exatamente a mesma coisa aconteceu. 382 00:22:59,960 --> 00:23:03,510 - O pedal foi ao chão nas duas vezes. - Nojento. - Muito desagradável. 383 00:23:03,560 --> 00:23:05,830 Então Suzuki levou-o para descobrir o que estava errado. 384 00:23:05,880 --> 00:23:08,270 E eles descobriram que há um sistema de segurança nisso, 385 00:23:08,320 --> 00:23:11,070 para que, em caso de acidente, o pedal do freio é puxado 386 00:23:11,120 --> 00:23:13,790 do seu pé para que não saltar e danificar sua canela. 387 00:23:13,840 --> 00:23:17,150 - Oh sim. - Mas, se você estivesse freando com muita força, 388 00:23:17,200 --> 00:23:19,310 isso presumiria que você iam bater 389 00:23:19,360 --> 00:23:21,550 e depois puxe o freio pedale para longe de você. 390 00:23:21,600 --> 00:23:24,430 Naquele instante de bocejo, quero dizer, nós todos estiveram lá em algum momento, 391 00:23:24,480 --> 00:23:26,710 - quando você pensa que vai sofrer um acidente... - Hum. 392 00:23:26,760 --> 00:23:28,870 ...eles tiram o única coisa no mundo 393 00:23:28,920 --> 00:23:31,430 isso na verdade é de qualquer consequência ou importância... 394 00:23:31,480 --> 00:23:33,670 - A única coisa que você entende. - Sim, exatamente. 395 00:23:33,720 --> 00:23:35,350 Suzuki admite que isso foi um erro. 396 00:23:35,400 --> 00:23:37,470 Bem, foi, quero dizer foi um erro. 397 00:23:37,520 --> 00:23:39,790 Eles admitem que foi um erro e todo o crédito para eles, 398 00:23:39,840 --> 00:23:41,350 muito rapidamente, em apenas dez dias, 399 00:23:41,400 --> 00:23:43,750 eles resolveram tudo. 400 00:23:43,800 --> 00:23:45,870 Eles fizeram um recall, efetivamente. 401 00:23:45,920 --> 00:23:49,070 E eles disseram... eu amo isso, 402 00:23:49,120 --> 00:23:51,920 Eles disseram: "Vendas não será afetado." 403 00:23:53,080 --> 00:23:54,590 O que? É, sério? 404 00:23:54,640 --> 00:23:58,160 Não, eles dizem: "A maior parte do nosso alvo o público é mais maduro. 405 00:23:59,320 --> 00:24:01,950 “O público entende que recalls acontecem 406 00:24:02,000 --> 00:24:04,030 "e eles verão através as histórias." 407 00:24:04,080 --> 00:24:07,230 Sim, só para traduzir isso, o que eles estão realmente dizendo é 408 00:24:07,280 --> 00:24:12,230 a maior parte do nosso público-alvo é velho e idiota e não vai notar. 409 00:24:12,280 --> 00:24:18,630 Agora, vamos seguir em frente e é hora agora vamos falar sobre o Mazda MX5. 410 00:24:18,680 --> 00:24:23,190 Quando este, o modelo original, saiu há 25 anos, 411 00:24:23,240 --> 00:24:27,750 imediatamente salvou o pequeno roadster da extinção 412 00:24:27,800 --> 00:24:31,710 e passou a se tornar O mais carro esportivo de dois lugares de sucesso 413 00:24:31,760 --> 00:24:33,190 de todos os tempos. 414 00:24:33,240 --> 00:24:37,880 Mas agora há um novo MX5 e eu fui para Humberside para dirigi-lo. 415 00:24:42,960 --> 00:24:48,000 Antes de fazer isso, porém, é hora de uma rápida atualização com o original. 416 00:24:50,880 --> 00:24:54,510 A razão pela qual este carro era tão brilhante é que é leve, 417 00:24:54,560 --> 00:24:56,960 é pequeno e é simples. 418 00:24:58,960 --> 00:25:00,710 A Mazda estava perfeitamente aberta sobre 419 00:25:00,760 --> 00:25:05,230 copiando todas as melhores partes dos MGs dos anos 60 e Lotus Elans 420 00:25:05,280 --> 00:25:08,270 e deixando de fora todas as piores partes. 421 00:25:08,320 --> 00:25:13,230 - A receita não foi complicada. - Motor pequeno na frente, 422 00:25:13,280 --> 00:25:14,910 tração traseira 423 00:25:14,960 --> 00:25:18,830 e um 50/50 perfeito distribuição de peso. 424 00:25:18,880 --> 00:25:21,510 Eles estavam tão obcecados com esse último ponto, 425 00:25:21,560 --> 00:25:24,830 eles até mudaram o bateria para o porta-malas. 426 00:25:24,880 --> 00:25:27,830 Não há muito sobre isso carro, mas tudo o que é 427 00:25:27,880 --> 00:25:32,710 está bem feito. A mudança de marcha - curta arremessos rápidos de equipamento em equipamento 428 00:25:32,760 --> 00:25:35,160 e um pequeno clique quando ele entra. 429 00:25:36,160 --> 00:25:38,190 25 anos depois 430 00:25:38,240 --> 00:25:43,230 e isso ainda está entre os cinco primeiros ótimas mudanças de marcha de todos os tempos... 431 00:25:43,280 --> 00:25:45,720 se existe tal coisa. 432 00:25:49,080 --> 00:25:51,350 Deus, essas coisas eram boas 433 00:25:51,400 --> 00:25:55,110 o que significa que o novo MX5 tem muito o que fazer, 434 00:25:55,160 --> 00:25:56,760 muito. 435 00:26:00,440 --> 00:26:02,670 Bem, aqui está. 436 00:26:02,720 --> 00:26:06,270 E no papel os sinais são bons. 437 00:26:06,320 --> 00:26:08,550 Ainda é útil pequeno. 438 00:26:08,600 --> 00:26:12,990 Ainda tem um motor no frente e dirija para trás. 439 00:26:13,040 --> 00:26:16,630 E desde que os preços começam por cerca de £ 19.000, 440 00:26:16,680 --> 00:26:19,880 ainda é mais acessível do que a maioria dos carros esportivos. 441 00:26:27,360 --> 00:26:31,030 Outro sinal encorajador é que eles resistiram à tentação 442 00:26:31,080 --> 00:26:32,630 para dar-lhe um motor maior. 443 00:26:32,680 --> 00:26:35,310 O máximo que você consegue é dois litros 444 00:26:35,360 --> 00:26:38,270 e aquele em que estou é 1,5. 445 00:26:38,320 --> 00:26:41,950 Isso significa nada até 60 em pouco menos de nove segundos, 446 00:26:42,000 --> 00:26:44,470 quase o mesmo que o original, 447 00:26:44,520 --> 00:26:47,950 e uma velocidade máxima de 125, 448 00:26:48,000 --> 00:26:51,030 o que é absolutamente bom. 449 00:26:51,080 --> 00:26:53,550 Na verdade, são boas notícias. 450 00:26:53,600 --> 00:26:57,750 Um MX5 não deveria ser um bufante monstro de uma coisa, 451 00:26:57,800 --> 00:26:59,870 é um carro para dirigir para o campo 452 00:26:59,920 --> 00:27:03,120 em um belo dia ensolarado para encontre um bom pub para almoçar. 453 00:27:04,800 --> 00:27:06,310 E é ótimo! 454 00:27:06,360 --> 00:27:10,160 Espremendo até a última gota deste pequeno motor de 1,5 litros. 455 00:27:13,360 --> 00:27:16,100 Use todos os motores tenho e... Vamos! 456 00:27:17,520 --> 00:27:19,830 Chicoteie um pouco o pônei. 457 00:27:19,880 --> 00:27:22,870 Depois, há o manuseio. 458 00:27:22,920 --> 00:27:25,430 A suspensão dianteira é ainda ossos da sorte duplos, 459 00:27:25,480 --> 00:27:27,990 a distribuição de peso é ainda equilibrado perfeitamente, 460 00:27:28,040 --> 00:27:30,040 50/50 da frente para trás. 461 00:27:33,240 --> 00:27:37,470 Imediatamente, você pode sentir está tudo no lugar certo, 462 00:27:37,520 --> 00:27:41,720 a relação entre onde tudo fica no carro está correto. 463 00:27:43,840 --> 00:27:47,310 Este carro não é sobre luta livre um monstro em turnos 464 00:27:47,360 --> 00:27:49,900 e ficar aliviado quando você sobreviver. 465 00:27:50,600 --> 00:27:52,790 Não estou tentando vencer uma luta, 466 00:27:52,840 --> 00:27:55,840 é ser humano e máquina trabalhando juntos. 467 00:27:56,880 --> 00:28:00,080 Isso - a maneira como isso muda direção lá, vire em... 468 00:28:02,640 --> 00:28:04,580 ... parece tão ágil. 469 00:28:09,040 --> 00:28:13,790 A razão pela qual o novo MX5 é tão ágil é porque 470 00:28:13,840 --> 00:28:17,550 enquanto a maioria dos carros engorda com cada nova geração, 471 00:28:17,600 --> 00:28:22,880 este é quase 100 quilos mais leve do que o carro que ele substitui. 472 00:28:24,200 --> 00:28:26,310 100kg, isso é... 473 00:28:26,360 --> 00:28:29,750 Bem, é quase um todo Jeremy Clarkson. 474 00:28:29,800 --> 00:28:32,590 Isso é uma economia significativa de peso. 475 00:28:32,640 --> 00:28:35,670 A Mazda conseguiu este feito empregando algo chamado 476 00:28:35,720 --> 00:28:38,040 a estratégia grama. 477 00:28:39,640 --> 00:28:44,230 Agora, isso não deve ser confundido com o plano de negócios de Scarface. 478 00:28:44,280 --> 00:28:50,470 O que isso significa na Mazda-land é raspando um grama aqui e ali. 479 00:28:50,520 --> 00:28:54,670 Por exemplo, em qualquer carro há pedaços de vidro que você não pode ver 480 00:28:54,720 --> 00:28:57,590 escondido dentro do corpo, escondido dentro das portas. 481 00:28:57,640 --> 00:28:59,350 O vidro é pesado. 482 00:28:59,400 --> 00:29:03,750 Então a Mazda fez buracos e tirou pedaços daquele vidro. 483 00:29:03,800 --> 00:29:06,470 E se você apenas se barbear um grama aqui e ali, 484 00:29:06,520 --> 00:29:10,110 esses gramas somam para se tornar quilogramas. 485 00:29:10,160 --> 00:29:12,270 Mas apesar do minimalismo, 486 00:29:12,320 --> 00:29:15,630 você não sente que está sentado em uma cela de prisão. 487 00:29:15,680 --> 00:29:18,830 É um bom lugar para se estar. eu tenho tenho, bem, tudo que preciso. 488 00:29:18,880 --> 00:29:22,230 Tela sensível ao toque, navegação por satélite, faz interface com meu telefone, 489 00:29:22,280 --> 00:29:25,470 todas essas coisas... É um carro. 490 00:29:25,520 --> 00:29:28,350 Até agora, então, está tudo bem. 491 00:29:28,400 --> 00:29:30,670 Mas antes que eu me empolgue demais, 492 00:29:30,720 --> 00:29:34,920 há alguns que não são tão bons coisas sobre este novo MX5. 493 00:29:36,840 --> 00:29:39,630 O primeiro problema não é realmente culpa do carro em tudo 494 00:29:39,680 --> 00:29:44,070 mas devo mencionar isso. É a imagem do MX5. 495 00:29:44,120 --> 00:29:47,230 Coloque desta forma, se o seu negócio é chamado de Um Corte Acima, 496 00:29:47,280 --> 00:29:49,830 Benefícios de franja ou cabelo aparente, 497 00:29:49,880 --> 00:29:52,390 este tem sido o escolha do carro para você. 498 00:29:52,440 --> 00:29:56,190 Mas se você dirige uma revista chamada Entusiasta de metralhadoras alimentadas por cinto, 499 00:29:56,240 --> 00:29:58,590 você provavelmente iria querer procurar em outro lugar. 500 00:29:58,640 --> 00:30:01,230 O segundo problema é a aparência. 501 00:30:01,280 --> 00:30:02,630 Eu posso ver o que eles fizeram - 502 00:30:02,680 --> 00:30:04,990 eles deram um fofo carrozinho uma carranca, 503 00:30:05,040 --> 00:30:07,070 é toda aquela coisa de cachorrinho bravo - 504 00:30:07,120 --> 00:30:09,520 mas ainda não tenho certeza. 505 00:30:13,880 --> 00:30:15,670 Mas, quer saber? 506 00:30:15,720 --> 00:30:21,560 Estas são pequenas ondulações no que é caso contrário, um oceano de brilho. 507 00:30:22,560 --> 00:30:25,230 - Ah, eu adoro essa coisa. - É brilhante. 508 00:30:27,080 --> 00:30:28,750 É pura diversão. 509 00:30:28,800 --> 00:30:30,720 É divertido. 510 00:30:33,920 --> 00:30:35,520 Ouça isso! 511 00:30:36,480 --> 00:30:39,750 Eu sei que quando voltar ao estúdio, Jeremy vai estar lá 512 00:30:39,800 --> 00:30:41,630 apontando para um Alfa Romeo 4C 513 00:30:41,680 --> 00:30:44,630 dizendo: "Este é o carro leve para ter." 514 00:30:44,680 --> 00:30:46,550 Mas são 50 mil! 515 00:30:46,600 --> 00:30:48,750 E eles fazem barulho sobre ser leve. 516 00:30:48,800 --> 00:30:51,080 Isto é simplesmente simples. 517 00:30:56,320 --> 00:30:59,840 Eu amo isto. Eu só estou feito com isso. 518 00:31:09,360 --> 00:31:11,470 Ver? Aí está você. 519 00:31:11,520 --> 00:31:14,910 Eu, eu sabia disso. Eu sabia que você faria isso. 520 00:31:14,960 --> 00:31:16,950 Eu disse isso no filme. 521 00:31:17,000 --> 00:31:19,150 Mas, veja, o fato é você poderia comprar dois MX5s - 522 00:31:19,200 --> 00:31:22,190 não, dois e meio - para o preço de um Alfa. 523 00:31:22,240 --> 00:31:24,430 Sim, mas o Alfa Romeo é mais leve. 524 00:31:24,480 --> 00:31:25,630 Como você sabe? 525 00:31:25,680 --> 00:31:27,830 Cada vez que perguntamos ao Alfa quanto pesa, 526 00:31:27,880 --> 00:31:29,390 eles nos enviam um número diferente. 527 00:31:29,440 --> 00:31:33,070 Eles fizeram, porque eles não estão preocupados com detalhes específicos como esse. 528 00:31:33,120 --> 00:31:35,630 Se você construir um carro, isso é tão divertido quanto isso 529 00:31:35,680 --> 00:31:37,950 com chassi de banheira de fibra de carbono, 530 00:31:38,000 --> 00:31:40,950 você o leva para passear, você não pesa. 531 00:31:41,000 --> 00:31:43,430 Quando Leonardo da Vinci pintou a Mona Lisa, 532 00:31:43,480 --> 00:31:45,870 ele não disse: "Eu me pergunto quanto isso pesa..." 533 00:31:45,920 --> 00:31:49,990 O ponto principal do Alfa, estamos contado, é a sua falta de peso, 534 00:31:50,040 --> 00:31:52,950 é por isso que eles nos dizem que parece um pouco frágil e um pouco quebradiço 535 00:31:53,000 --> 00:31:55,470 e não tem direção hidráulica porque é tão leve. 536 00:31:55,520 --> 00:31:57,870 Mas então eles não vão contar nos quão leve ele realmente é. 537 00:31:57,920 --> 00:31:59,590 Porque eles estão muito ocupados se divertindo. 538 00:31:59,640 --> 00:32:02,150 Mazda fez isso e depois foi, "Eu me pergunto quantos cavalos de potência 539 00:32:02,200 --> 00:32:04,750 "produz? Vamos colocá-lo uma estrada rolante e pesá-la." 540 00:32:04,800 --> 00:32:06,550 Por que eles simplesmente não inventar os números? 541 00:32:06,600 --> 00:32:08,150 É isso que os italianos sempre fazem. 542 00:32:08,200 --> 00:32:09,430 Eles fazem! 543 00:32:09,480 --> 00:32:12,550 Certo, quando a Alfa finalmente nos der a versão conversível deste, 544 00:32:12,600 --> 00:32:15,950 vamos combinar com o Mazda e decidiremos qual é o melhor. 545 00:32:16,000 --> 00:32:20,590 Boa ideia, mas agora temos de colocar uma Estrela em nosso carro com preço razoável. 546 00:32:20,640 --> 00:32:23,910 Agora, meu convidado esta noite alcançou a fama ainda menino, 547 00:32:23,960 --> 00:32:27,350 e então ele era uma espécie de monstro azul, e então ele era um zumbi - 548 00:32:27,400 --> 00:32:32,030 tudo isso significa que eu não sei como ele é na vida real. 549 00:32:32,080 --> 00:32:36,230 Então, senhoras e senhores, em algum lugar ali está Nicholas Hoult! 550 00:32:38,160 --> 00:32:39,760 Você! É você. 551 00:32:40,960 --> 00:32:42,390 É você. 552 00:32:42,440 --> 00:32:43,950 Como você e seu...? 553 00:32:44,000 --> 00:32:45,870 Muito bem, muito bem. 554 00:32:46,400 --> 00:32:48,800 - Na verdade é você? - É isso. 555 00:32:49,640 --> 00:32:51,590 - Suas orelhas, seu nariz. - Excelente, sente-se. 556 00:32:51,640 --> 00:32:52,990 Sim, sim, sim. Obrigado. 557 00:32:53,040 --> 00:32:56,870 Não, porque você raramente vejo você como você. 558 00:32:56,920 --> 00:32:59,230 Sim, eu tenho o hábito de usando muita maquiagem. 559 00:32:59,280 --> 00:33:02,790 Nos filmes, não na vida real vida. Geralmente. 560 00:33:02,840 --> 00:33:06,350 Para lembrá-lo, este era você em Sobre Um menino, obviamente, quando você era... 561 00:33:06,400 --> 00:33:08,150 - Ah! - Sim. 562 00:33:08,200 --> 00:33:10,630 - Doce é a palavra que procuro. - Obrigado. 563 00:33:10,680 --> 00:33:12,910 - E então você ficou azul. - Ah, sim, sim. 564 00:33:12,960 --> 00:33:15,830 Mais uma vez, difícil de reconhecer você agora de... 565 00:33:15,880 --> 00:33:18,550 Isso é uma coisa boa? O anonimato...? 566 00:33:18,600 --> 00:33:20,230 Bem, eu me esgueirei. 567 00:33:20,280 --> 00:33:23,430 Eu saí nas ruas nesse traje um pouco. 568 00:33:23,480 --> 00:33:26,350 Hum, eu encontrei um campo de golfe curso em um ponto. 569 00:33:26,400 --> 00:33:28,590 Eu fui aproveitá-lo. Três as pessoas estavam brincando, 570 00:33:28,640 --> 00:33:30,430 e eu fui correndo este campo de golfe, 571 00:33:30,480 --> 00:33:32,150 e eles se viraram e viram isso chegando 572 00:33:32,200 --> 00:33:35,200 e eles disseram: "Oh, Senhor, está acontecendo." 573 00:33:36,040 --> 00:33:38,590 E eu parei e disse: "Lembre-se para balançar a bola, 574 00:33:38,640 --> 00:33:40,550 "fique de olho nas costas disso em todos os momentos", 575 00:33:40,600 --> 00:33:42,270 então eu me virei e fugiu novamente. 576 00:33:42,320 --> 00:33:43,990 E você poderia vê-los tão confuso. 577 00:33:44,040 --> 00:33:46,590 Isso foi enquanto você estava realmente filmando ou isso é algo 578 00:33:46,640 --> 00:33:47,870 você fica em casa para se divertir? 579 00:33:47,920 --> 00:33:50,190 - Bem, eu tenho os pés disso em casa. - Você já? 580 00:33:50,240 --> 00:33:51,950 Sim. Bem, na verdade, não, eu não tenho, 581 00:33:52,000 --> 00:33:55,600 minha mãe ficou com eles, porque ela gosta usá-los como chinelos. 582 00:33:55,960 --> 00:33:59,150 Agora, você esteve, mesmo desde quando você era menino, 583 00:33:59,200 --> 00:34:01,350 você tem sido um viciado em gasolina desde que você tinha essa idade? 584 00:34:01,400 --> 00:34:03,590 Eu tenho, sim. Eu cresci assistindo esse show. 585 00:34:03,640 --> 00:34:06,790 - Então, você estava assistindo isso quando... Quando você estava em About A Boy? - Sim. 586 00:34:06,840 --> 00:34:09,550 Deus, isso me faz sinto cerca de mil. 587 00:34:09,600 --> 00:34:11,150 Porque é estranho, eu não mudei... 588 00:34:11,200 --> 00:34:14,230 Quero dizer, você mudou muito, mas sou exatamente o mesmo agora 589 00:34:14,280 --> 00:34:16,110 como eu era quando começamos. 590 00:34:16,160 --> 00:34:17,950 Então você deve ter ficado emocionado, 591 00:34:18,000 --> 00:34:20,630 se você fosse um entusiasta de carros desde tenra idade, 592 00:34:20,680 --> 00:34:23,310 ter sido oferecido um papel o novo filme Mad Max, presumo, 593 00:34:23,360 --> 00:34:25,950 que é - como sabemos desde os primeiros - 594 00:34:26,000 --> 00:34:27,670 - muitos carros. - Sim, sim, sim. 595 00:34:27,720 --> 00:34:30,350 Isso deveria ser um Sotaque australiano - lixo. 596 00:34:30,400 --> 00:34:32,430 Sim, porque adorei os filmes originais. 597 00:34:32,480 --> 00:34:35,270 E então, é o mais estranho coisa, você estaria lá no set, 598 00:34:35,320 --> 00:34:37,790 e eles teriam essas armadas de todos esses veículos 599 00:34:37,840 --> 00:34:39,830 que eles especialmente feito para a filmagem, 600 00:34:39,880 --> 00:34:41,510 todos esses V8s, V12s, todos rugindo. 601 00:34:41,560 --> 00:34:44,390 E você estaria sentado lá em seu carro e chamas de todos esses outros 602 00:34:44,440 --> 00:34:47,830 carros passariam voando por vocês, pessoal em bicicletas, e você fica com arrepios. 603 00:34:47,880 --> 00:34:50,830 Mas o único problema com isso é que você não consegue ouvir nada 604 00:34:50,880 --> 00:34:52,590 porque os motores são tão barulhentos. 605 00:34:52,640 --> 00:34:54,750 Você sentaria lá, e então você veria a câmera 606 00:34:54,800 --> 00:34:56,470 meio que entra na sua periferia, 607 00:34:56,520 --> 00:34:58,430 e então você ouviria um estrondo no telhado, 608 00:34:58,480 --> 00:35:00,470 e talvez fosse alguém dizendo sua fala. 609 00:35:00,520 --> 00:35:02,950 Então você está apenas adivinhando quando agir, essencialmente. 610 00:35:03,000 --> 00:35:06,430 Apenas esperando o melhor, sem saber exatamente onde você estava no filme. 611 00:35:06,480 --> 00:35:07,830 Na verdade, temos um clipe. 612 00:35:07,880 --> 00:35:09,710 Vamos dar uma olhada o novo filme Mad Max. 613 00:35:09,760 --> 00:35:11,360 Meu nome é Max. 614 00:35:25,600 --> 00:35:28,000 Ah, que dia! Que dia lindo! 615 00:35:58,040 --> 00:36:00,830 Esse parece o meu tipo de filme, Acho que todos os nossos tipos de filmes. 616 00:36:00,880 --> 00:36:03,230 Nós iríamos... Sim, eu estarei fazendo fila para isso. 617 00:36:03,280 --> 00:36:06,230 Mas o carro sobreviveu, o Mad Max...? É um Ford Falcon. 618 00:36:06,280 --> 00:36:08,950 Isso ainda está lá. Fica adaptado um pouco neste. 619 00:36:09,000 --> 00:36:11,950 Isso foi incrível, tipo, a atenção detalhar tudo isso. 620 00:36:12,000 --> 00:36:14,510 Meu carro, eles tinham quatro versões disso, porque eles tiveram que virar 621 00:36:14,560 --> 00:36:17,470 e rolar e fazer todo tipo de coisas, mas cada um tinha, tipo, 622 00:36:17,520 --> 00:36:19,950 o nome do meu personagem, Nux, gravado na pastilha de freio 623 00:36:20,000 --> 00:36:21,270 e todo esse tipo de coisa. 624 00:36:21,320 --> 00:36:23,110 Quando você entrou lá tudo funcionou 625 00:36:23,160 --> 00:36:26,390 e tinham uma razão para estar lá, eles realmente tinha pensado em tudo. 626 00:36:26,440 --> 00:36:29,230 Então não há CGI nisso? É realmente capotar um carro? 627 00:36:29,280 --> 00:36:31,070 Sim, eles eram realmente indo em frente, sim. 628 00:36:31,120 --> 00:36:33,350 Bem, quero dizer, isso soa como minha ideia de céu. 629 00:36:33,400 --> 00:36:35,710 Foi... Sim, você acha é a sua idéia do céu 630 00:36:35,760 --> 00:36:37,910 até que eles estejam batendo em caminhões nas suas costas. 631 00:36:37,960 --> 00:36:39,670 E você faz o primeiro pegue e você fica tipo, 632 00:36:39,720 --> 00:36:42,390 "Sim, estou bem, não se preocupe faça isso, faça mais rápido, vá em frente." 633 00:36:42,440 --> 00:36:44,750 E então da próxima vez você se vira no meio da cena, 634 00:36:44,800 --> 00:36:47,510 você olha por cima do ombro e tem um caminhão voando em sua direção, 635 00:36:47,560 --> 00:36:50,750 e você fica tipo, "Boof!", ficando jogado por dentro, tentando agir. 636 00:36:50,800 --> 00:36:53,070 Você é bastante propenso a acidentes em filmes, não é? 637 00:36:53,120 --> 00:36:55,750 Porque quando você estava em X-Men... Porque você está com Fassbender...? 638 00:36:55,800 --> 00:36:56,830 Sim, Fassbender. 639 00:36:56,880 --> 00:36:59,030 Porque ele contou algumas coisas incríveis histórias do que você tem... 640 00:36:59,080 --> 00:37:00,590 Correndo em buggies de golfe quando ele era... 641 00:37:00,640 --> 00:37:03,150 Oh, sim, ele e James caíram um carrinho de golfe e causou 642 00:37:03,200 --> 00:37:05,830 muitos danos a si mesmos e um dos carros no set. 643 00:37:05,880 --> 00:37:06,990 Sim, ele mencionou isso. 644 00:37:07,040 --> 00:37:09,230 Você não se envolveu nas corridas de buggy de golfe? 645 00:37:09,280 --> 00:37:11,350 Bem, eles os levaram embora depois disso. 646 00:37:11,400 --> 00:37:13,310 Faríamos um pouco de corridas de buggy de golfe. 647 00:37:13,360 --> 00:37:15,750 Então, nosso próximo, no último filme 648 00:37:15,800 --> 00:37:18,670 eu e James fomos e compramos BB armas e nós atiraríamos um no outro. 649 00:37:18,720 --> 00:37:20,550 Então você estaria andando para definir de manhã, 650 00:37:20,600 --> 00:37:22,350 você colocaria seus óculos ligado, carregue seu clipe, 651 00:37:22,400 --> 00:37:24,550 você sairia do carro e então, antes que você percebesse, 652 00:37:24,600 --> 00:37:27,150 havia três pessoas, tipo, perseguindo você até seu trailer. 653 00:37:27,200 --> 00:37:29,430 - Atirando em você? - Sim, mas então tivemos que parar com isso 654 00:37:29,480 --> 00:37:31,150 porque as pessoas levaram um tiro na cara. 655 00:37:31,200 --> 00:37:33,070 E você sangraria. 656 00:37:33,120 --> 00:37:34,990 eu ia dizer que seria deixar uma marca feia. 657 00:37:35,040 --> 00:37:37,630 Sim, iria machucar ou sangrar, então nos disseram que não éramos permitidos 658 00:37:37,680 --> 00:37:39,256 - para fazer mais isso também, então... - Ah! 659 00:37:39,280 --> 00:37:41,430 Não sei o que vamos fazer no próximo. 660 00:37:41,480 --> 00:37:44,390 É por isso que você agora começou a tricotar? 661 00:37:44,440 --> 00:37:45,590 Sim! 662 00:37:45,640 --> 00:37:46,950 Ah, o tricô, sim. 663 00:37:47,000 --> 00:37:49,630 Em Mad Max, havia muito por aí, 664 00:37:49,680 --> 00:37:51,870 então um dos maquiadores estava tricotando um dia 665 00:37:51,920 --> 00:37:54,310 e eu pensei, "Isso parece como uma boa maneira de matar o tempo." 666 00:37:54,360 --> 00:37:56,110 Então, eu sentaria lá, sente aí tricotando, 667 00:37:56,160 --> 00:37:58,870 e então ficando muito frustrado comigo mesmo quando eu fazia besteira, 668 00:37:58,920 --> 00:38:00,790 tipo, atacando o conjunto é tipo, 669 00:38:00,840 --> 00:38:02,910 "Argh! Alguém pode consertar meu... 670 00:38:02,960 --> 00:38:04,070 "..tricô?" 671 00:38:04,120 --> 00:38:05,390 "Por favor." 672 00:38:05,440 --> 00:38:07,390 E então eles consertariam isso para cima, eu diria, "Obrigado", 673 00:38:07,440 --> 00:38:09,750 e eu voltaria para meu canto e sentar lá. 674 00:38:09,800 --> 00:38:12,900 Eu comecei, tipo, pegando ordens de outras pessoas. 675 00:38:14,200 --> 00:38:15,550 - E então... - A fera sabe tricotar. 676 00:38:15,600 --> 00:38:17,390 Duas das garotas do Mad Max pediu chapéus, 677 00:38:17,440 --> 00:38:18,510 e eu disse, OK. 678 00:38:18,560 --> 00:38:21,270 Eu tive um dia de folga e pensei, Eu tenho que fazer esses chapéus. 679 00:38:21,320 --> 00:38:23,230 Então eu tricotei direto por dez horas naquele dia 680 00:38:23,280 --> 00:38:24,710 sem realmente parar. 681 00:38:24,760 --> 00:38:27,110 E então eu parei, eu não tricotado desde então, porque eu estava tipo, 682 00:38:27,160 --> 00:38:28,870 isso é demais, é não é mais divertido. 683 00:38:28,920 --> 00:38:31,750 Você já ouviu falar de Call Of Duty? Isso é brilhante para matar o tempo. 684 00:38:31,800 --> 00:38:34,310 Eu mato semanas com Call Of Duty. Tricô? Bem, aí estamos. 685 00:38:34,360 --> 00:38:36,070 Agora, é hora de entrem em seus carros, 686 00:38:36,120 --> 00:38:38,910 porque nós estabelecemos que você gosta um carro, e você dirigiu muitos. 687 00:38:38,960 --> 00:38:40,830 Você dirigiu um Murcielago, não é? 688 00:38:40,880 --> 00:38:42,670 Sim, eu tenho que dirigir um em Cingapura. 689 00:38:42,720 --> 00:38:44,710 Eu estava filmando um filme em Singapura no ano passado. 690 00:38:44,760 --> 00:38:46,710 Isso é uma fera, foi dias de besta Lambo adequados. 691 00:38:46,760 --> 00:38:47,910 Sim, mudou. 692 00:38:47,960 --> 00:38:50,230 Mas seu primeiro carro não foi qualquer uma dessas coisas. 693 00:38:50,280 --> 00:38:51,510 Foi semelhante. 694 00:38:51,560 --> 00:38:53,110 Era um Fiat Grande Punto. 695 00:38:53,160 --> 00:38:54,430 - Ponto? - Em vermelho, sim. 696 00:38:54,480 --> 00:38:55,710 É um carro ruim. 697 00:38:55,760 --> 00:38:57,790 1,4 litros de caos. Isso foi bom, gostei. 698 00:38:57,840 --> 00:38:58,870 - 1,4? - Sim. 699 00:38:58,920 --> 00:39:00,270 Uau, isso é uma fera. 700 00:39:00,320 --> 00:39:04,110 E então, presumivelmente, em um Fiat Punto, 701 00:39:04,160 --> 00:39:06,590 interrupções policiais na sua condução...? 702 00:39:06,640 --> 00:39:07,710 Sim, sim, um. 703 00:39:07,760 --> 00:39:09,910 Eu nunca tive excesso de velocidade bilhete para qualquer coisa, 704 00:39:09,960 --> 00:39:13,060 não na minha bicicleta, nada, além do Punto. 705 00:39:14,360 --> 00:39:16,630 E a velocidade máxima ativada essa coisa é 103, 706 00:39:16,680 --> 00:39:19,950 e acho que estava fazendo menos isso. Tenho certeza. 707 00:39:20,000 --> 00:39:22,710 E de repente eu vi as luzes azuis e eu disse, "Oh, não." 708 00:39:22,760 --> 00:39:23,990 Encostado e ele disse, 709 00:39:24,040 --> 00:39:25,870 "Eu estive perseguindo você já faz um tempo, 710 00:39:25,920 --> 00:39:28,590 "e eu tive que fazer 120, talvez 130 para alcançar você, 711 00:39:28,640 --> 00:39:30,710 "então você estava definitivamente fazendo mais rápido que isso." 712 00:39:30,760 --> 00:39:32,110 E eu pensei: "Bem... 713 00:39:32,160 --> 00:39:33,470 "a lógica está errada." 714 00:39:33,520 --> 00:39:35,150 Ele disse que estava fazendo 120 para te acompanhar 715 00:39:35,200 --> 00:39:37,070 então você deve ter sido fazendo mais do que isso? 716 00:39:37,120 --> 00:39:39,230 Sim, e eu pensei, "Isso não faz nenhum sentido. 717 00:39:39,280 --> 00:39:41,990 "Claro que você estava indo mais rápido do que eu, você estava me perseguindo." 718 00:39:42,040 --> 00:39:43,630 Você disse que tinha uma bicicleta? 719 00:39:43,680 --> 00:39:45,760 Sim. Sim, uma Ducati 899. 720 00:39:47,200 --> 00:39:49,630 Não estou interessado em bicicletas. Alguém interessado em bicicletas? 721 00:39:49,680 --> 00:39:50,750 Sim. 722 00:39:50,800 --> 00:39:52,400 Ah, Deus! Hum... 723 00:39:53,520 --> 00:39:55,030 Erm... você monta nele? 724 00:39:55,080 --> 00:39:57,620 Sim, eu ando por aí, é adorável. 725 00:39:59,400 --> 00:40:01,070 É...? Qual é a cor? 726 00:40:01,120 --> 00:40:02,590 É branco. 727 00:40:03,200 --> 00:40:04,400 Sim. 728 00:40:05,880 --> 00:40:08,670 Podemos parar de falar sobre bicicletas agora? Eu quero falar sobre as voltas dele. 729 00:40:08,720 --> 00:40:12,350 - Oh não! - Não, não. Você sabia que na semana passada tivemos Gillian Anderson aqui? 730 00:40:12,400 --> 00:40:15,910 E ela estabeleceu um novo recorde de 22 treinos 731 00:40:15,960 --> 00:40:18,990 ou tentativas no tempo mais rápido. Você sabe quantos você fez? 732 00:40:19,040 --> 00:40:20,390 Uh, não, eu não estava... 733 00:40:20,440 --> 00:40:21,980 - 24! - Eu?! 734 00:40:23,800 --> 00:40:27,030 Não, mas, você sabe, eu tinha muita coisa acontecendo, então... 735 00:40:27,080 --> 00:40:30,310 Mas é... é horrível coisa a dizer, eu sei, 736 00:40:30,360 --> 00:40:32,350 mas estava um lindo dia hoje. 737 00:40:32,400 --> 00:40:33,830 Bem, sim, parecia lindo - 738 00:40:33,880 --> 00:40:36,870 fortes ventos contrários por toda parte a volta inteira, então... 739 00:40:36,920 --> 00:40:39,790 Nem um sopro de vento, apenas um fresco, fresco, ensolarado, 740 00:40:39,840 --> 00:40:42,150 lindo, perfeito dia para um carro ir... 741 00:40:42,200 --> 00:40:44,310 Sim, é isso que todo mundo continuou dizendo. 742 00:40:44,360 --> 00:40:46,830 E eu estava sentado lá o carro e eu estava suando, 743 00:40:46,880 --> 00:40:50,270 e a primeira coisa que todos fazem é bocas foi: "Dia perfeito para isso." 744 00:40:50,320 --> 00:40:52,230 - Sim. - E você fica tipo, ah... 745 00:40:52,280 --> 00:40:54,230 De qualquer forma, quem gostaria ver o colo de Nicholas? 746 00:40:54,280 --> 00:40:55,750 Sim. 747 00:40:55,800 --> 00:40:57,600 Vamos dar uma olhada. 748 00:41:01,440 --> 00:41:03,710 - Adorei! - Vigoroso. - Adorei! 749 00:41:04,000 --> 00:41:06,470 Modo corrida ativado. 750 00:41:06,520 --> 00:41:08,270 Condução idiota - perfeito. 751 00:41:08,320 --> 00:41:10,310 Bem, veremos. 752 00:41:10,360 --> 00:41:11,830 Chegando ao primeiro... 753 00:41:11,880 --> 00:41:13,350 Oh, caramba! 754 00:41:14,000 --> 00:41:15,830 Oh, Deus todo-poderoso, isso é rápido. 755 00:41:15,880 --> 00:41:17,870 Parece rápido, mas eu não saber se realmente é. 756 00:41:17,920 --> 00:41:21,136 - Isso parece rápido por lá. - Parecia que eu estava indo o mais rápido que podia. 757 00:41:21,160 --> 00:41:23,920 Até o terceiro, pendure, entregue. 758 00:41:26,920 --> 00:41:29,070 E, devo dizer, às vezes dizemos 759 00:41:29,120 --> 00:41:31,030 se você for devagar parece rápido, mas... 760 00:41:31,080 --> 00:41:33,750 Eu vi Ricciardo saltando para cima e para baixo. 761 00:41:33,800 --> 00:41:36,340 Não sei se isso ajuda na velocidade. 762 00:41:37,480 --> 00:41:40,670 Não, porque normalmente quando um carro aparentemente está indo devagar 763 00:41:40,720 --> 00:41:43,670 às vezes é rápido, mas isso parece mais rápido que o normal. 764 00:41:43,720 --> 00:41:45,920 E isso é muito bem feito. 765 00:41:48,280 --> 00:41:49,630 Isso foi uma mudança de marcha. 766 00:41:49,680 --> 00:41:51,630 Ventos fortes. 767 00:41:51,680 --> 00:41:53,620 Não visível na tela. 768 00:41:56,120 --> 00:41:58,390 Plano por ali, obviamente. 769 00:41:59,200 --> 00:42:01,470 Oh, isso é direto ao limite! 770 00:42:02,080 --> 00:42:04,550 E isso é muito bom. 771 00:42:04,600 --> 00:42:06,920 E agora faltam apenas dois cantos. 772 00:42:08,080 --> 00:42:09,710 Entrando em um ângulo raso, 773 00:42:09,760 --> 00:42:14,190 mas não há problemas reais com o penúltimo, Gambon. 774 00:42:14,240 --> 00:42:17,240 Muita subviragem lá, mas além da linha! 775 00:42:23,440 --> 00:42:25,440 O que você acha então? 776 00:42:27,440 --> 00:42:30,480 Onde você acha que está entra no quadro? 777 00:42:32,880 --> 00:42:34,750 Eu, eu, quero dizer... 778 00:42:34,800 --> 00:42:38,270 Obviamente, para X-Men se gabar direitos, eu gostaria de estar em algum lugar 779 00:42:38,320 --> 00:42:40,510 em torno de Hugh Jackman, mas isso é muito alto. 780 00:42:40,560 --> 00:42:42,070 Onde está Hugh? 781 00:42:42,120 --> 00:42:44,350 Ele tem 1:46,1. 782 00:42:44,400 --> 00:42:47,710 Eu gostaria de estar no tarde de 1:40 em algum lugar. 783 00:42:47,760 --> 00:42:49,590 Final dos anos 1:40. Bem, vamos dar uma olhada. 784 00:42:49,640 --> 00:42:51,510 Não sei. 785 00:42:51,560 --> 00:42:53,470 Nicholas Hoult, você fez isso em 1... 786 00:42:55,760 --> 00:42:57,030 ...40... 787 00:42:57,080 --> 00:42:58,950 OK, está tudo bem. 788 00:43:02,920 --> 00:43:03,990 ...4... 789 00:43:04,040 --> 00:43:05,550 - Ah! - Ah, isso é bom. 790 00:43:05,600 --> 00:43:07,670 Eu disse que parecia rápido. 791 00:43:13,440 --> 00:43:14,630 ...7. 792 00:43:17,560 --> 00:43:19,510 Décimo de desconto, um décimo de desconto. 793 00:43:21,240 --> 00:43:22,780 Mas aí... 794 00:43:25,000 --> 00:43:27,440 Vamos. Vamos. 795 00:43:28,600 --> 00:43:30,510 Isso é um décimo... 796 00:43:30,560 --> 00:43:32,430 Olly Murs é como... 797 00:43:33,120 --> 00:43:34,830 Mas isso é muito... 798 00:43:34,880 --> 00:43:36,880 Quer dizer, pareceu rápido. 799 00:43:37,800 --> 00:43:39,070 Pareceu rápido. 800 00:43:39,120 --> 00:43:41,910 É realmente difícil conseguir um colo onde tudo dá certo. 801 00:43:41,960 --> 00:43:44,670 Não, isso é... Esse é um momento para se orgulhar, 1: 44,7. 802 00:43:44,720 --> 00:43:46,510 - Muito obrigado por ter vindo. - Obrigado. 803 00:43:46,560 --> 00:43:48,150 É um prazer ter você aqui. 804 00:43:48,200 --> 00:43:50,740 Senhoras e senhores, Nicholas Hoult! 805 00:43:58,520 --> 00:44:01,470 Agora, algumas séries atrás, nós três 806 00:44:01,520 --> 00:44:04,030 tentamos nossa sorte no Rallycross amador, 807 00:44:04,080 --> 00:44:06,390 e decidimos que, libra por libra, 808 00:44:06,440 --> 00:44:09,110 é o mais emocionante esporte no mundo. 809 00:44:09,160 --> 00:44:12,710 E, porque gostamos tanto o evento amador, 810 00:44:12,760 --> 00:44:15,150 o próximo passo lógico foi para um de nós 811 00:44:15,200 --> 00:44:18,390 para levá-lo a um nível profissional. 812 00:44:18,440 --> 00:44:21,430 Claramente, havia apenas um timoneiro de olhos de aço 813 00:44:21,480 --> 00:44:23,820 para assumir este trabalho desafiador. 814 00:44:24,480 --> 00:44:25,680 Ele. 815 00:44:33,080 --> 00:44:35,470 Quando fizemos o nosso Rallycrossing amador, 816 00:44:35,520 --> 00:44:38,990 corremos aqui, em Lidden Hill em Kent, 817 00:44:39,040 --> 00:44:42,630 e nossos carros foram arrancados as páginas dos classificados 818 00:44:42,680 --> 00:44:44,550 por apenas algumas libras. 819 00:44:46,280 --> 00:44:48,110 Bem, o local é o mesmo. 820 00:44:48,160 --> 00:44:50,790 É aqui que o evento acontecerá acontecerá amanhã. 821 00:44:50,840 --> 00:44:52,580 O carro, porém... 822 00:44:53,400 --> 00:44:55,470 Isso é um avanço. 823 00:44:56,400 --> 00:44:58,910 Começa como um VW Polo, 824 00:44:58,960 --> 00:45:01,350 mas então se torna isso - 825 00:45:01,400 --> 00:45:03,950 um Tornado turbo de 2 litros 826 00:45:04,000 --> 00:45:09,000 com 600 cavalos de potência e mais torque do que uma Ferrari 458. 827 00:45:13,200 --> 00:45:15,630 E, para manter os motoristas na ponta dos pés, 828 00:45:15,680 --> 00:45:18,710 mãos que ajudam, como controle de tração, ABS 829 00:45:18,760 --> 00:45:21,500 e eletrônico diferenciais são proibidos. 830 00:45:23,400 --> 00:45:24,870 Agora, eu sei o que você está pensando - 831 00:45:24,920 --> 00:45:26,830 você está pensando que isso é não é um carro de corrida, 832 00:45:26,880 --> 00:45:30,390 é apenas um veículo que fornece Espectadores do Top Gear com hilariantes. 833 00:45:30,440 --> 00:45:31,670 Capitão Lentos erros. 834 00:45:31,720 --> 00:45:34,390 Mas não, eu poderia realmente esteja bem com isso. 835 00:45:36,680 --> 00:45:40,230 Para começar, os circuitos são pequenos e fáceis de aprender. 836 00:45:40,280 --> 00:45:43,470 Os carros têm tração nas quatro rodas. 837 00:45:43,520 --> 00:45:45,870 E depois há o calibre dos motoristas. 838 00:45:45,920 --> 00:45:48,710 Um deles é o filho do cara que é dono dessa faixa, 839 00:45:48,760 --> 00:45:52,910 e outro é apenas um apresentador no Top Gear americano. 840 00:45:52,960 --> 00:45:55,590 E é o Top Gear cara - Tanner Foust - 841 00:45:55,640 --> 00:45:58,840 que gentilmente se ofereceu treine-me para este evento. 842 00:46:00,160 --> 00:46:02,830 É realmente 600 cavalos de potência, ou isso é conversa de bar? 843 00:46:02,880 --> 00:46:04,790 É um seis completo. 844 00:46:04,840 --> 00:46:06,630 São 300 cavalos de potência por litro, 845 00:46:06,680 --> 00:46:09,990 0-100 km em 1,9 segundos. 846 00:46:10,040 --> 00:46:12,990 É mais rápido que uma fórmula Um carro fora da linha. 847 00:46:13,040 --> 00:46:15,000 - Uau. - Então as outras coisas sobre isso, você sabe, 848 00:46:15,040 --> 00:46:18,270 você tem tração nas quatro rodas, é incrivelmente estável, 849 00:46:18,320 --> 00:46:21,910 você verá um salto e apenas absorve-os completamente, 850 00:46:21,960 --> 00:46:23,430 é como marshmallow. 851 00:46:23,480 --> 00:46:25,750 É principalmente fibra de carbono, Kevlar por baixo. 852 00:46:25,800 --> 00:46:27,030 Há muito contato. 853 00:46:27,080 --> 00:46:28,710 acho que é o único esporte na FIA 854 00:46:28,760 --> 00:46:31,390 onde não há uma regra dizendo você não pode bater em outros carros. 855 00:46:31,440 --> 00:46:33,990 - Então você pode bater em outros carros? - Acontece, sim. 856 00:46:34,040 --> 00:46:38,830 'Tanner então apontou o mais coisa importante no painel. 857 00:46:38,880 --> 00:46:42,390 Essa chave aqui, essa é a mudança de monstro bem aqui. 858 00:46:42,440 --> 00:46:45,710 Este é o que é ALS, para o sistema anti-lag. 859 00:46:45,760 --> 00:46:48,550 - Isto é para os turbocompressores? - Sim. - Sim. 860 00:46:48,600 --> 00:46:52,070 Depois de ligar esse interruptor, todo o inferno se solta. 861 00:46:52,120 --> 00:46:54,830 Agora, toda vez que você decolar acelerador, está disparando chamas 862 00:46:54,880 --> 00:46:58,110 através do turbo, mantendo girando mais de 200.000 rpm. 863 00:46:59,320 --> 00:47:01,550 E é uma coisa muito violenta, 864 00:47:01,600 --> 00:47:04,350 e isso é realmente o que faz esse carro funcionar. 865 00:47:04,400 --> 00:47:06,670 - OK. - Depois de cruzar a linha de chegada, 866 00:47:06,720 --> 00:47:09,190 você desliga isso e então é um carro normal novamente. 867 00:47:09,240 --> 00:47:10,750 Então, lembre-se disso... 868 00:47:10,800 --> 00:47:13,990 É muito estranho conversar com alguém quem é apresentador do Top Gear 869 00:47:14,040 --> 00:47:15,550 mas quem é realmente útil. 870 00:47:15,600 --> 00:47:18,390 - Geralmente é sarcasmo e estupidez... - Somos companheiros de equipe. 871 00:47:18,440 --> 00:47:22,030 ...mas você está sendo informativo, útil, encorajador - 872 00:47:22,080 --> 00:47:23,750 é muito bom. 873 00:47:24,920 --> 00:47:28,200 'Tanner então se ofereceu para levar me para uma demonstração.' 874 00:47:29,960 --> 00:47:33,110 Eu queria dizer a você, na verdade, Caí de um cavalo recentemente. 875 00:47:33,160 --> 00:47:35,270 - OK. - E meus ossos ainda estão um pouco doloridos, 876 00:47:35,320 --> 00:47:38,030 então tente não, você sabe, me tirar uma foto pela metade ou algo assim. 877 00:47:38,080 --> 00:47:39,320 OK. 878 00:47:45,160 --> 00:47:47,900 Segure os freios, então deixa tudo fora... 879 00:47:49,760 --> 00:47:51,300 Santo. 880 00:47:58,720 --> 00:48:00,880 Aaaaaaargh! 881 00:48:18,560 --> 00:48:22,110 '45 segundos depois, meu giro na secadora Rallycross 882 00:48:22,160 --> 00:48:24,230 'chegou a um fim misericordioso.' 883 00:48:27,120 --> 00:48:29,590 'E então foi a minha vez de dirigir.' 884 00:48:30,240 --> 00:48:33,600 Aceleração total e solte a embreagem um pouco... 885 00:48:37,720 --> 00:48:39,310 Mais rápido, mais rápido, mais rápido, mais rápido. 886 00:48:39,360 --> 00:48:40,750 'Pelas próximas horas...' 887 00:48:40,800 --> 00:48:42,070 Freio e aceleração total. 888 00:48:42,120 --> 00:48:44,110 '.. Meu novo amigo de Top Gear americano 889 00:48:44,160 --> 00:48:46,560 'me deu uma excelente mensalidade.' 890 00:48:49,080 --> 00:48:51,270 Segunda marcha, segunda marcha, freio. 891 00:48:51,320 --> 00:48:53,430 Não, caminho errado. 892 00:48:53,480 --> 00:48:55,030 Freio, freio, freio, freio, freio. 893 00:48:55,080 --> 00:48:58,480 Dessa forma, dessa forma. Freio, freio, freio, freio, freio. 894 00:48:59,680 --> 00:49:01,310 A propósito, desculpe por isso. 895 00:49:01,360 --> 00:49:03,300 Ei, não há mal nenhum, não há falta. 896 00:49:03,960 --> 00:49:05,630 'Ele então reservou um tempo para explicar 897 00:49:05,680 --> 00:49:09,230 'o considerável complexidades das corridas. 898 00:49:09,280 --> 00:49:12,350 Então, há 12 carros, e então há cinco baterias. 899 00:49:12,400 --> 00:49:14,830 - Certo. - Mas são quatro voltas em cada bateria. 900 00:49:14,880 --> 00:49:16,870 Você não vai apenas dirigir uma vez, você vai duas vezes. 901 00:49:16,920 --> 00:49:18,830 Tipo, talvez duas ou três vezes. 902 00:49:18,880 --> 00:49:23,710 Então, são 50 pontos para o cara entra primeiro, 45 e depois 40. 903 00:49:23,760 --> 00:49:26,590 Depois há duas semifinais... 904 00:49:26,640 --> 00:49:29,390 'Tanner disse isso, não importa como eu me saí no calor, 905 00:49:29,440 --> 00:49:32,030 'Eu estaria em uma das semifinais. 906 00:49:32,080 --> 00:49:34,430 'Então ele explicou a volta do curinga.' 907 00:49:34,480 --> 00:49:37,750 Mas em cada um desses você faz a volta curinga uma vez, 908 00:49:37,800 --> 00:49:40,470 que é o longo lá fora, 909 00:49:40,520 --> 00:49:42,030 fora da curva um, 910 00:49:42,080 --> 00:49:43,950 com um pouco de salto no caminho para lá. 911 00:49:44,000 --> 00:49:47,350 - OK, então tenho que fazer a volta curinga uma vez por corrida? - Exatamente. 912 00:49:47,400 --> 00:49:50,390 - Aqui está o problema com os curingas. - Pelo menos três segundos mais lento. 913 00:49:50,440 --> 00:49:52,590 Idealmente, você pegaria o curinga dá uma volta em algum momento 914 00:49:52,640 --> 00:49:55,750 se você está atrás de alguém e você precisa obter uma faixa gratuita. 915 00:49:55,800 --> 00:49:57,230 E se você esquecer? 916 00:49:57,280 --> 00:49:59,470 É por isso que o observador é crítico. 917 00:49:59,520 --> 00:50:00,710 O que é um observador? 918 00:50:00,760 --> 00:50:05,030 Então, no topo deste prédio haverá ser um observador por carro 919 00:50:05,080 --> 00:50:07,590 isso estará no rádio, em seu fone de ouvido, 920 00:50:07,640 --> 00:50:10,070 e eles poderão conversar para você enquanto você dirige, 921 00:50:10,120 --> 00:50:11,950 quando pegar o curinga, quem está atrás de você, 922 00:50:12,000 --> 00:50:13,070 em que posição você está, 923 00:50:13,120 --> 00:50:15,670 dar-lhe informações que você precisa enquanto você está na pista. 924 00:50:15,720 --> 00:50:18,030 É bastante responsável trabalho, o observador, então. 925 00:50:18,080 --> 00:50:20,030 - Sim, eles têm que prestar atenção. - Sim. 926 00:50:20,080 --> 00:50:22,470 Eu acho que... Você pode apenas passar por isso de novo, 927 00:50:22,520 --> 00:50:23,630 para ter certeza de que entendi? 928 00:50:23,680 --> 00:50:26,590 12 carros no total, estamos todos aqui para corra cinco vezes, quatro voltas cada, 929 00:50:26,640 --> 00:50:30,240 Penalidade de 30 segundos se você tomar o curinga mais de uma vez... 930 00:50:32,720 --> 00:50:37,150 Na manhã seguinte, como todos os outros equipes preparadas para o dia da corrida, 931 00:50:37,200 --> 00:50:41,240 Eu estava na garagem do Tanner pegando para saber um pouco mais sobre meu carro. 932 00:50:42,680 --> 00:50:44,430 Olha o tamanho disso. 933 00:50:44,480 --> 00:50:47,030 Isso não é um padrão filtro de ar, obviamente. 934 00:50:47,080 --> 00:50:50,160 - Nada disso é padrão, isso não é padrão... - Maio? 935 00:50:51,280 --> 00:50:53,020 - Manhã. - Manhã. 936 00:50:53,880 --> 00:50:55,190 O que você está fazendo aqui? 937 00:50:55,240 --> 00:50:58,710 Bem, disseram-nos que você precisa de observadores, aparentemente - nós somos seu observador. 938 00:50:58,760 --> 00:50:59,950 Não, não, não, não. 939 00:51:00,000 --> 00:51:02,270 Não. Spotting é uma experiência genuinamente trabalho importante. 940 00:51:02,320 --> 00:51:04,750 Você tem que dizer quem está na frente de você, quem está atrás de você... 941 00:51:04,800 --> 00:51:06,910 - ~ Bem, ninguém está atrás de você, obviamente. - ~ Engraçado. 942 00:51:06,960 --> 00:51:09,120 Quando fazer a volta curinga - você sabe sobre o curinga? 943 00:51:09,160 --> 00:51:11,736 - Existe um salto? - Há um salto. - E nós te dizemos quando fazer isso? 944 00:51:11,760 --> 00:51:13,496 - Sim, então quando devo fazer isso? - Agora! - Não sei. 945 00:51:13,520 --> 00:51:16,136 - Em qual volta eu faço a volta curinga? - Não sei. - Bem, exatamente. 946 00:51:16,160 --> 00:51:17,550 - Quantas voltas existem? - Quatro. 947 00:51:17,600 --> 00:51:18,710 Quero dizer, posso apenas...? 948 00:51:18,760 --> 00:51:21,350 Eu saí da cama esta manhã às 17h15 para estar aqui. 949 00:51:21,400 --> 00:51:24,110 Ele ficou em um Ramada Inn ontem à noite com Lenny Henry. 950 00:51:24,160 --> 00:51:26,270 E é assim que ele é ingrato. 951 00:51:26,320 --> 00:51:29,350 Sério, eu fiz um mínimo quantidade de prática ontem, 952 00:51:29,400 --> 00:51:31,110 e eu não quero dois Muppets me ajudando. 953 00:51:31,160 --> 00:51:32,630 Lamento ser rude, mas não. 954 00:51:32,680 --> 00:51:34,790 Tiago, Tiago! A sua porta não fechou corretamente. 955 00:51:34,840 --> 00:51:37,380 - Bom lugar, bom lugar, Hammond. - Sim. 956 00:51:37,840 --> 00:51:40,790 Desde que eu parecia estar preso com Pinky e Perky, 957 00:51:40,840 --> 00:51:44,120 fomos assistir alguns dos outros pilotos na primeira corrida. 958 00:51:45,840 --> 00:51:48,710 Eles não começam pela metade juntos, não é? 959 00:51:48,760 --> 00:51:50,550 - Você poderia passar por lá! - Sim. 960 00:51:50,600 --> 00:51:52,200 Este será você. 961 00:52:12,680 --> 00:52:16,670 'Ontem com Tanner, pensei talvez um pódio fosse uma possibilidade. 962 00:52:16,720 --> 00:52:19,590 'Mas, agora eu estava assistindo a verdadeira corrida... 963 00:52:20,720 --> 00:52:23,120 '.. Decidi mirar um pouco mais baixo.' 964 00:52:23,680 --> 00:52:27,110 Eu acho que talvez seja melhor ambição pessoal seria 965 00:52:27,160 --> 00:52:28,230 para não ser lapidado. 966 00:52:28,280 --> 00:52:31,150 - Isso acontece muito nisso? - Acho que isso nunca aconteceu. 967 00:52:31,200 --> 00:52:34,700 Você não pode ser ultrapassado no Rallycross, são apenas quatro voltas. 968 00:52:36,760 --> 00:52:40,150 Então, em quatro voltas, se eles estiverem fazendo uma volta de 50 segundos, 969 00:52:40,200 --> 00:52:44,550 se você tiver mais de 12 segundos uma volta mais lenta que eles, 970 00:52:44,600 --> 00:52:48,030 você está no Guinness Book of Records como a primeira pessoa. 971 00:52:48,080 --> 00:52:50,420 SEMPRE para ser rodado no Rallycross. 972 00:52:51,840 --> 00:52:56,190 'Com esse pensamento sóbrio, James alinhado para sua primeira bateria, 973 00:52:56,240 --> 00:53:00,240 'que contou com motoristas de nível superior calibre do que ele esperava. 974 00:53:01,800 --> 00:53:04,110 Petter Solberg é extremamente bom, 975 00:53:04,160 --> 00:53:06,270 ex-piloto campeão mundial de rali, 976 00:53:06,320 --> 00:53:07,990 - e um campeão mundial nisso. - Sim. 977 00:53:08,040 --> 00:53:10,390 Timmy Hansen tem 22 anos. 978 00:53:10,440 --> 00:53:14,350 Ele ficou em terceiro lugar na Europa Rallycross no ano passado. 979 00:53:14,400 --> 00:53:17,400 - E James May. - James May, pianista de 52 anos! 980 00:53:18,680 --> 00:53:20,750 Interessado em tornos! 981 00:53:20,800 --> 00:53:23,540 'Enquanto os motoristas se preparavam para o fim...' 982 00:53:24,920 --> 00:53:27,190 '.. estávamos testando as comunicações.' 983 00:53:29,960 --> 00:53:32,960 - Coloque-o no clima. - Sim. Sim, eu diria isso. 984 00:53:35,600 --> 00:53:38,600 Abaixe o rádio, você está estourando meus ouvidos. 985 00:53:40,560 --> 00:53:42,430 Nossa, por que eu concordei com isso? 986 00:53:42,480 --> 00:53:46,120 Eu tenho Petter Solberg ao meu lado e um monte de bobagens em meus ouvidos. 987 00:53:49,120 --> 00:53:51,270 - Oh, isso é incrivelmente emocionante. - Ele está indo? 988 00:53:51,320 --> 00:53:55,320 - Ele está indo, ele está indo! - Oh meu Deus. James, está prestes a começar. 989 00:53:57,280 --> 00:53:59,590 Eles começaram, eles começaram. 990 00:53:59,640 --> 00:54:02,380 Eles começaram, James! Eles começaram! 991 00:54:05,120 --> 00:54:07,590 Muito lamacento aí, James, está bastante lamacento. 992 00:54:07,640 --> 00:54:09,040 Cale-se!! 993 00:54:12,200 --> 00:54:15,720 James? James, para que você saiba, o carro atrás de você é francês. 994 00:54:17,760 --> 00:54:21,190 - Foi uma boa observação, Jeremy. - Calem a boca vocês dois!! 995 00:54:21,240 --> 00:54:24,550 'Enquanto James se atrapalhava por trás, 996 00:54:24,600 --> 00:54:27,880 'os outros quatro pilotos eram dando-nos um show sensacional. 997 00:54:49,080 --> 00:54:50,670 Ah, grande acidente! 998 00:54:50,720 --> 00:54:52,990 Mas como ele ainda pode estar indo? 999 00:55:02,440 --> 00:55:05,070 'Quando os outros entraram em seus quarta e última volta, 1000 00:55:05,120 --> 00:55:07,190 'James estava sendo pego.' 1001 00:55:09,200 --> 00:55:12,080 Gás! E freio! 1002 00:55:13,320 --> 00:55:14,710 Entregue. 1003 00:55:14,760 --> 00:55:17,630 Calma, James. Pendure sua bunda. 1004 00:55:17,680 --> 00:55:20,030 Gaivota, James, eu avistou uma gaivota. 1005 00:55:20,080 --> 00:55:21,390 Cale-se!! 1006 00:55:21,440 --> 00:55:23,510 Linha interna, linha interna. 1007 00:55:26,360 --> 00:55:29,100 'Surpreendentemente, porém, ele escapou impune. 1008 00:55:30,320 --> 00:55:31,790 Sim! Você não foi superado. 1009 00:55:31,840 --> 00:55:34,630 Ha, ha! Eu não fui lapidado! 1010 00:55:34,680 --> 00:55:37,790 Eu gostaria de ver aqueles outros dois Muppets fazem isso! 1011 00:55:37,840 --> 00:55:39,390 Espero que não o tenhamos distraído. 1012 00:55:39,440 --> 00:55:42,030 Não, eu não deveria pensar assim, ele sabe estamos lá, estamos com ele. 1013 00:55:42,080 --> 00:55:44,696 - Foram ruídos tranquilizadores. - É como correr de carro com ele, 1014 00:55:44,720 --> 00:55:47,870 - é como se estivéssemos os três no carro, todos com volante. - Exatamente. 1015 00:55:47,920 --> 00:55:50,870 'Como o vencedor da bateria, Petter Solberg, célebre, 1016 00:55:50,920 --> 00:55:53,460 'fomos verificar os horários de James.' 1017 00:55:55,240 --> 00:55:59,350 - Ele estava 32 segundos atrás do tempo de Petter Solberg. - Sim. 1018 00:55:59,400 --> 00:56:01,550 Oito segundos por volta mais lento. 1019 00:56:01,600 --> 00:56:05,470 Certo. Devemos dar-lhe um forte conversa de equipe ou devemos apoiá-lo? 1020 00:56:05,520 --> 00:56:07,350 Ele só precisa aprender para dirigir mais rápido... 1021 00:56:07,400 --> 00:56:09,070 - Mais rápido que as outras pessoas. - Sim. 1022 00:56:09,120 --> 00:56:11,660 Bem, mais rápido do que ele mesmo ajudaria. 1023 00:56:13,640 --> 00:56:16,920 'Eu estava determinado a fazer melhor na próxima bateria. 1024 00:56:21,080 --> 00:56:25,070 'Mas meus observadores eram ainda mais inútil do que no primeiro. 1025 00:56:25,120 --> 00:56:27,070 A que horas você tem que ir hoje à noite? 1026 00:56:27,120 --> 00:56:28,990 Uh, bem, eu só quero para vencer o trânsito. 1027 00:56:29,040 --> 00:56:31,390 Qual parte do M4 você desce? 1028 00:56:31,440 --> 00:56:33,150 Uh, fora, na junção 15. 1029 00:56:33,200 --> 00:56:34,750 Isso fica perto da M5, não é? 1030 00:56:34,800 --> 00:56:37,310 - Não, não, 17 é Chippenham. - É Bristol. 1031 00:56:37,360 --> 00:56:39,400 Calem a boca vocês dois!! 1032 00:56:42,800 --> 00:56:44,540 Agora, para o curinga. 1033 00:56:45,840 --> 00:56:47,670 Definitivamente tem 17 anos, é Chippenham. 1034 00:56:47,720 --> 00:56:50,030 Eu não posso acreditar que você não sabe, você faz isso... 1035 00:56:50,080 --> 00:56:53,430 Sim, mas eu não vou aos 17, eu vou para 15, então é Marlborough... 1036 00:56:53,480 --> 00:56:54,480 Cale a boca!! 1037 00:56:54,520 --> 00:56:56,150 - ...e... - Argh!! 1038 00:56:56,200 --> 00:56:59,070 'Não, obrigado aos meus colegas, consegui terminar 1039 00:56:59,120 --> 00:57:02,590 'outra bateria de quatro voltas sem ser lambido.' 1040 00:57:02,640 --> 00:57:05,430 Ho-ho! Vamos! 1041 00:57:05,480 --> 00:57:06,880 Fantástico. 1042 00:57:07,840 --> 00:57:10,350 'Mas então chegou a hora para a semifinal, 1043 00:57:10,400 --> 00:57:13,140 'e eu percebi que tinha um problema maior.' 1044 00:57:14,360 --> 00:57:16,670 - A semifinal tem seis voltas. - Oh, oh! 1045 00:57:16,720 --> 00:57:17,950 Então é metade do tempo novamente. 1046 00:57:18,000 --> 00:57:21,350 - E malhei, minhas boas voltas. - Dos quais fiz talvez dois - 1047 00:57:21,400 --> 00:57:23,470 foram cerca de quatro segundos fora do ritmo. 1048 00:57:23,520 --> 00:57:25,590 Mas alguns dos meus aqueles ligeiramente levantados 1049 00:57:25,640 --> 00:57:27,790 eram uma espécie de oito para nove segundos de folga. 1050 00:57:27,840 --> 00:57:29,150 Então, em uma corrida de seis voltas... 1051 00:57:29,200 --> 00:57:30,950 - Corrida de seis voltas... - Sim. 1052 00:57:31,000 --> 00:57:32,910 ...oito segundos, são 48 segundos, 1053 00:57:32,960 --> 00:57:35,590 e é um 50... é uma volta de 50 segundos. 1054 00:57:35,640 --> 00:57:38,150 - Oh, ho-ho! Você está em perigo! - Será muito, muito perto. 1055 00:57:38,200 --> 00:57:41,070 - Isso será bem próximo. - Este é o teste. 1056 00:57:42,280 --> 00:57:45,510 'Com esta matemática aterrorizante brincando em minha mente, 1057 00:57:45,560 --> 00:57:47,990 'Eu tomei meu lugar na grade.' 1058 00:57:48,040 --> 00:57:49,550 Deixe-nos orgulhosos, James, deixe-nos orgulhosos. 1059 00:57:49,600 --> 00:57:51,830 Não nos decepcione. 1060 00:57:51,880 --> 00:57:54,830 Certo, aqui vamos nós, semifinal, seis voltas. 1061 00:57:54,880 --> 00:57:57,550 Então, se você quiser façam suas apostas... 1062 00:58:03,400 --> 00:58:06,520 'Eu decidi pegar meu coringa fora do caminho na primeira volta...' 1063 00:58:11,440 --> 00:58:14,880 '.. o que, obviamente, meu observadores com olhos de águia notaram. 1064 00:58:15,960 --> 00:58:19,990 James, você foi 11 segundos mais lento do que o carro líder naquela volta. 1065 00:58:20,040 --> 00:58:22,270 Mas, espere, ele fez o curinga? 1066 00:58:22,320 --> 00:58:24,260 Ah, ele poderia ter feito isso. 1067 00:58:26,160 --> 00:58:28,910 'Na frente, Tanner estava lutando pela liderança, 1068 00:58:28,960 --> 00:58:31,160 'e a corrida foi intensa.' 1069 00:58:37,680 --> 00:58:39,390 'Enquanto isso, um pouco mais atrás, 1070 00:58:39,440 --> 00:58:42,110 'Eu estava conseguindo fique fora de perigo. 1071 00:58:44,440 --> 00:58:47,880 Certo, até o segundo, mantenha o poder, mantenha a linha interna! 1072 00:58:51,560 --> 00:58:54,300 Isso não é ruim, isso é realmente não é ruim. 1073 00:59:00,800 --> 00:59:03,310 'Quando James ainda tinha duas voltas pela frente, 1074 00:59:03,360 --> 00:59:06,430 'percebemos que ele estava prestes ser esfaqueado nas costas 1075 00:59:06,480 --> 00:59:08,550 'por seu novo melhor amigo.' 1076 00:59:11,720 --> 00:59:14,110 - Esse é Tanner. - Is that Tanner on his tail? 1077 00:59:14,160 --> 00:59:16,830 James, na verdade é Tanner atrás de você. 1078 00:59:20,480 --> 00:59:22,550 Eu tenho que segurá-lo! 1079 00:59:30,120 --> 00:59:34,200 James, não deixe o americano Volta do Top Gear Top Gear britânico. 1080 00:59:36,520 --> 00:59:38,460 Estou entendendo errado! 1081 00:59:39,120 --> 00:59:40,520 Vamos! 1082 00:59:43,040 --> 00:59:44,910 Bem, ele está certo atrás de você, Tiago! 1083 00:59:44,960 --> 00:59:46,510 Deixe seu carro largo! 1084 00:59:46,560 --> 00:59:49,100 Torne-o tão amplo quanto não sei o quê. 1085 00:59:51,440 --> 00:59:53,310 Ele está bem ali. Argh! 1086 00:59:54,440 --> 00:59:56,990 Por dentro, fique por dentro dentro, vá para dentro! 1087 00:59:57,040 --> 00:59:58,440 Dentro! 1088 01:00:01,880 --> 01:00:04,220 - Oh! - Ah, James, ele vai...! 1089 01:00:17,240 --> 01:00:18,580 Bobagem. 1090 01:00:20,160 --> 01:00:21,910 - Vamos nos gabar dele aí. - Estúdio, sim. 1091 01:00:21,960 --> 01:00:24,230 - Estúdio. De volta ao estúdio. - De volta ao estúdio, 1092 01:00:24,280 --> 01:00:25,870 - vamos nos gabar dele lá. - Sim. 1093 01:00:25,920 --> 01:00:29,390 Porque eu quero chegar em casa, francamente, Eu não quero estar por perto... 1094 01:00:29,440 --> 01:00:33,510 Então, ele vai aqui, em primeira pessoa já foi rodado no Rallycross. 1095 01:00:33,560 --> 01:00:36,310 - Legal, porém - nome impresso. - Sim, exatamente. 1096 01:00:36,360 --> 01:00:40,910 De qualquer forma, temos que dizer, mesmo com ele nele, 1097 01:00:40,960 --> 01:00:42,590 O Rallycross é brilhante. 1098 01:00:42,640 --> 01:00:44,790 É fabuloso assistir porque, basicamente, 1099 01:00:44,840 --> 01:00:46,910 da linha de partida até a linha de chegada, 1100 01:00:46,960 --> 01:00:49,190 todos os motoristas dirigem o mais rápido que puderem. 1101 01:00:49,240 --> 01:00:51,870 Sim, é isso. Há não conservar seus pneus, 1102 01:00:51,920 --> 01:00:53,910 não há como cuidar o consumo de combustível, 1103 01:00:53,960 --> 01:00:55,910 não há administradores com bigodes indo, 1104 01:00:55,960 --> 01:00:58,110 "Oh, não, você esbarrou nele, 1105 01:00:58,160 --> 01:01:00,510 "você tem que gastar dez segundos no passo impertinente." 1106 01:01:00,560 --> 01:01:01,870 Eu te digo o que é a Fórmula 1 - 1107 01:01:01,920 --> 01:01:03,750 Fórmula 1 é como ter algum dinheiro 1108 01:01:03,800 --> 01:01:07,190 e colocar um ISA para que amadurece de forma isenta de impostos. 1109 01:01:07,240 --> 01:01:10,150 Rallycross é como ter algum dinheiro e ir ao pub com ele. 1110 01:01:10,200 --> 01:01:13,110 - Sim, basta estragar tudo em uma grande noitada, tudo de uma vez. - Exatamente. 1111 01:01:13,160 --> 01:01:14,190 Posso apenas dizer...? 1112 01:01:14,240 --> 01:01:16,230 Não, você vai fazer você mesmo parecer mais ridículo. 1113 01:01:16,280 --> 01:01:17,470 Você vai, ele está certo. 1114 01:01:17,520 --> 01:01:19,430 E, naquela bomba, é hora de acabar. 1115 01:01:19,480 --> 01:01:21,960 Muito obrigado por assistindo - boa noite!